Перевод текста песни Jesus Shootin' Heroin - The Flaming Lips

Jesus Shootin' Heroin (оригинал)

Well, I never really understood religions,
Except it seems a good reason to kill.
Everybody’s got their own conceptions,
And you know, they always will.
These days are needles under my skin.
Jesus shootin’heroin.
If there are priests at your party,
And you’re playing cards that are numbered,
And you got no reason to think it,
Until your chances are uncovered.
Tell me that I got to believe in,
Jesus shootin’heroin.
The police in New York city,
Chased a boy, right through the park.
In a case of mistaken identities,
They put a bullet through his heart.
I met Mary, on the corner with the streetlights.
She asked me if I’d come up to her room.
I told her that I didn’t have no money.
She said she had to leave pretty soon.
I decided that I would go in.
Jesus shootin’heroin.

Иисус Стреляет героином. (перевод)

Ну, я никогда не понимал религии,
За исключением того, что это кажется хорошей причиной для убийства.
У каждого свои представления,
И знаете, они всегда будут.
Эти дни - иглы под моей кожей.
Иисус стреляет героином.
Если на вашей вечеринке есть священники,
И вы играете в карты, которые пронумерованы,
И у тебя нет причин так думать,
Пока ваши шансы не раскрыты.
Скажи мне, во что я должен верить,
Иисус стреляет героином.
Полиция в Нью-Йорке,
Погнался за мальчиком, прямо через парк.
В случае ошибочного опознания
Ему пустили пулю в сердце.
Я встретил Мэри на углу с уличными фонарями.
Она спросила меня, не поднимусь ли я к ней в комнату.
Я сказал ей, что у меня нет денег.
Она сказала, что ей нужно уехать довольно скоро.
Я решил, что войду.
Иисус стреляет героином.