Перевод текста песни Unplugged - The Flaming Lips

Unplugged (оригинал)

In this bogus town we haven’t got nothing to do
Everybody’s pretty cool, hate to stoop
Thinking they’re great, some new kind of drug
They got their wires pulled out, tell ya man they’re unplugged
They’re unplugged
Everybody here is a mental case
Their eyes are staring out into space
Try to talk to them and I really get burned
Nobody’s home, I tell ya man they’re unplugged
They’re unplugged
There’s too many dumb-fucks
Man, it really sucks
Spending all their bucks
They’re all unplugged, in their heads.
come on
In their heads
Sick!

Отключенный (перевод)

В этом фиктивном городе нам нечего делать
Все очень крутые, ненавижу наклоняться
Думая, что они великолепны, какой-то новый вид наркотиков
У них выдернуты провода, скажи тебе, что они отключены
они отключены
Здесь все психически больные
Их глаза смотрят в космос
Попробуй поговорить с ними, и я действительно обожжусь
Никого нет дома, говорю тебе, чувак, они отключены
они отключены
Там слишком много тупиц
Чувак, это действительно отстой
Тратят все свои деньги
Они все отключены, в своих головах.
Ну же
В их головах
Больной!