Перевод текста песни Good Lovin' - Twin Peaks

Good Lovin' (оригинал)

Yeah!
Run out by mama, and every girl just gives me drama.
All my friends are looking older, but you still look the same.
And I’m standing by the corner;
I see you walking on by.
Asking if I’m doing fine, like you’re some friend of mine.
Oh, you must have
lost track of time.
And yes I got your letter.
I didn’t think they wrote those anymore.
And no, I ain’t feeling much better, but I ain’t still feeling so sore.
Nobody told me, that being lonely, was fucking horrible too.
I’ll be your brother, I’ll be your sister.
I’ll show you everything new.
I’ll show you everything new.
It’s raining in Chicago.
The rain drops on my window.
It’s been a while since we’ve spoken.
I guess my doorbell must be broken.
And I’m spending all my money.
I’ve got to get some luck on my side.
Driving in the rain, early in the morning, with the sun rising up in the sky.
You ain’t from 'round here.
Why’d you come down here?
Must be a long way from home.
Forget the distance.
It don’t mean nothing.
You’re calling me from the phone.
You only call when I’m gone.

Хорошая Любовь (перевод)

Ага!
Убежала от мамы, и каждая девочка просто устроила мне драму.
Все мои друзья выглядят старше, но ты все еще выглядишь так же.
А я стою на углу;
Я вижу, как ты проходишь мимо.
Спрашиваешь, все ли у меня хорошо, как будто ты мой друг.
О, у тебя должно быть
потерял счет времени.
И да, я получил твое письмо.
Я не думал, что они их больше пишут.
И нет, я не чувствую себя намного лучше, но мне все еще не так больно.
Никто не говорил мне, что быть одиноким тоже чертовски ужасно.
Я буду твоим братом, я буду твоей сестрой.
Я покажу тебе все новое.
Я покажу тебе все новое.
В Чикаго идет дождь.
Дождь капает в мое окно.
Прошло некоторое время с тех пор, как мы говорили.
Наверное, мой дверной звонок сломался.
И я трачу все свои деньги.
Мне нужно, чтобы удача была на моей стороне.
Вождение под дождем, ранним утром, когда солнце встает в небе.
Ты не отсюда.
Зачем ты спустился сюда?
Должно быть далеко от дома.
Забудьте о расстоянии.
Это ничего не значит.
Ты звонишь мне с телефона.
Ты звонишь, только когда меня нет.