Перевод текста песни Ghetto Dreams - 2 Chainz, Scarface, John Legend

Ghetto Dreams (оригинал)

Yeah, preach, preach
My ghetto dreams always turn to ghetto nightmares
At night I can’t sleep, I toss and turn
Candlesticks in the dark, I was whippin' the hard
I was gettin' the broads, they like «Who the hell is that?»
I was dealin' sacks, you lookin' at a nigga that drove to Hell and back
Charismatic, I was raised by an addict
With money in the attic, got guns while you at it
At this present time, I’m out of my mind and that’s a habit
Still got 'em waitin' in line, they gotta have it, yeah
Last night was the first night I got sleep (Oh)
Tossin' and turnin' for two or three weeks (Oh)
My nightmares are triggered by bad memories (Oh)
Lord, send me an angel right now while I’m havin' ghetto dreams
Cold sweats listenin' to the old Sweat
One, two, that’s a whole check (One, two)
Nah, for real, nigga this a whole check (Check)
Just horsin' around, Polo sweats (Yeah)
Used to dream 'bout a bigger couch (Uh)
Woke up in a bigger house, c’mon
Commas in my bank account
So much money I had to let the banker count
Last night was the first night I got sleep (Oh)
Tossin' and turnin' for two or three weeks (Oh)
My nightmares are triggered by bad memories (Oh)
Lord, send me an angel right now while I’m havin' ghetto dreams
It’s like the world stand still
Yesterday your little man got killed
And all he ever wanted was a bank roll
But he died too young 'cause the game’s cold
Most niggas ain’t know or they just think slow
Once you get in, you gots to leave, but you can’t though
'Cause freedom make a motherfucker evil
To the point, down your ass when he see you
Let’s take that needle, fill it with poison
Inject the ghetto with the drug, paranoia
Got you lookin' at your homeboy sideways
Ain’t no honor among thieves, is it nowadays?
They tell me crime pays, but I don’t think so
'Cause every criminal I know is in the clink, yo
A nigga in the game right now
Must be workin' for them people 'cause that shit played out
I lay awake in my four corner room, tinted candles
Yeah
My ghetto dreams always turn to ghetto nightmares

Мечты о гетто (перевод)

Да, проповедуй, проповедуй
Мои мечты о гетто всегда превращаются в кошмары о гетто
Ночью не могу уснуть, ворочаюсь
Подсвечники в темноте, я хлестал изо всех сил
Я доставал баб, они такие: «Кто это, черт возьми?»
Я торговал мешками, ты смотришь на ниггера, который ездил в ад и обратно
Харизматичный, меня воспитал наркоман
С деньгами на чердаке, у тебя есть оружие, пока ты там
В настоящее время я не в своем уме, и это привычка
Они все еще ждут своей очереди, они должны ее получить, да
Прошлая ночь была первой ночью, когда я заснул (О)
Ворочался и вертелся две или три недели (О)
Мои кошмары вызваны плохими воспоминаниями (О)
Господи, пошли мне ангела прямо сейчас, пока я мечтаю о гетто
Холодный пот слушает старый пот
Раз, два, это целый чек (Раз, два)
Нет, на самом деле, ниггер, это целый чек (чек)
Просто катаюсь, Поло потеет (Да)
Раньше мечтал о диване побольше (э-э)
Проснулся в большом доме, давай
Запятые в моем банковском счете
Так много денег, что я должен был позволить банкиру считать
Прошлая ночь была первой ночью, когда я заснул (О)
Ворочался и вертелся две или три недели (О)
Мои кошмары вызваны плохими воспоминаниями (О)
Господи, пошли мне ангела прямо сейчас, пока я мечтаю о гетто
Как будто мир остановился
Вчера твой маленький человек был убит
И все, что он когда-либо хотел, это банкролл
Но он умер слишком молодым, потому что игра холодна.
Большинство нигеров не знают или просто думают медленно
Как только вы войдете, вы должны уйти, но вы не можете
Потому что свобода делает ублюдка злым
В точку, спусти свою задницу, когда он увидит тебя
Давай возьмем эту иглу, наполним ее ядом
Впрысните гетто наркотиком, паранойя
Ты смотришь на своего кореша боком
Разве нет чести у воров, не так ли нынче?
Мне говорят, что преступление окупается, но я так не думаю
Потому что каждый преступник, которого я знаю, в деле, йо
Ниггер в игре прямо сейчас
Должно быть, они работают на людей, потому что это дерьмо разыгралось
Я не спал в своей четырехугольной комнате, тонированные свечи
Ага
Мои мечты о гетто всегда превращаются в кошмары о гетто