Перевод текста песни Je me donne à qui me plait - Brigitte Bardot

Je me donne à qui me plait (оригинал)

Je me donne à qui me plaît
Ça
N’est jamais le même mais
Quoi
Que çui qu’en a jamais ba-
Vé
Me jette le premier pa-
Vé
Je n’avais qu’un unique a-
Mour
Celui-là m’a joué un sale
Tour
Je ne m’en porte pas plus
Bête
Fini Roméo et Ju-
Liette
À tous je leur file un ren-
Card
Là-bas à l’ombre du han-
Gar
Où j’ai rangé mes poè-
Mes
Mes chansons et ma boè-
Me
J' les mets tous dans le même ta-
Cot
Et bousculés par c’mêm' ca-
Hot
Ils s’y brisent le cœur et les
Reins
Et moi je trouve ça très
Bien
Si tu passes un jour dans ma
Rue
P’t être que j' t’en mettrais plein la
Vue
Mon piano donne sur la
Cour
Tu entendras ma chanson d’a-
Mour
Et comme ça rien qu’en pas-
Sant
Tu seras un peu mon a-
Mant
T’auras l' meilleur de moi-
Même
Car je n' chante que ce que j’ai-
Me
Je le chante à qui me plaît
Ça
N’est jamais le même mais
Quoi
Faut avoir vécu sa vie
Non
Je trouve que ça n’est pas si
Con

Я отдаю себя кому угодно (перевод)

Я отдаюсь тому, кто мне нравится
Тот
никогда не бывает одинаковым, но
Что
Что когда-либо ба-
В
Брось мне первую па-
В
У меня был только один а-
Смерть
Этот сыграл меня грязно
Круглый
мне уже все равно
Зверь
Закончили Ромео и Джу-
Льетта
Всем им я даю дату-
карта
Там, в тени рук-
Гар
Где я размещаю своих поэтов
Мой
Мои песни и мой бой-
Мне
Я ставлю их всех в один и тот же та-
Стоимость
И столкнулся с тем же-
Горячий
Они разбивают сердца и
почки
И я нахожу это очень
Хорошо
Если ты проведешь день в моем
Улица
Может быть, я дам вам много
Видимый
Мое пианино выходит на
Площадка
Вы услышите мою песню о-
Смерть
И вот так просто шаг за шагом-
Здоровье
Ты будешь моей а-
мант
Вы получите лучшее от меня-
Такой же
Потому что я пою только то, что я-
Мне
Я пою это кому захочу
Тот
никогда не бывает одинаковым, но
Что
Должно быть, прожил свою жизнь
Неа
я не думаю, что это так
Против