Перевод текста песни My Baby Plays Me Just Like A Fiddle - Charlie Daniels

My Baby Plays Me Just Like A Fiddle (оригинал)

My baby plays me just like a fiddle
She knows I love her a lot not a little
I’m just a stick that she likes to whittle
I got a heart and she’s in the middle of it
I got the hoe cakes she’s got the griddle
My baby plays me just like a fiddle
I come home at night
She wants to go dancing
I’m so dog gone tired
I just don’t feel like romancing
Then she walks into the room
With those blue jeans painted on
Then I change my tune
It’s always the same old song
My buddies call to ask
If I want to go fishing
For some large mouth bass
Then she says she’s been wishing
We could stay at home
Then she gives me that look
She’s got that red dress on
And she’s got me on the hook
She’s goes to the stereo
Takes of my Lynyrd Skynyrd
She puts on Julio
And the light starts getting dimmer
She says I love you
Puts them arms around my neck
I smell French perfume
And I know what’s coming next

Моя Малышка Играет Со Мной, Как На Скрипке. (перевод)

Мой ребенок играет со мной, как на скрипке
Она знает, что я люблю ее много не мало
Я просто палка, которую она любит строгать
У меня есть сердце, и она в его середине
У меня есть лепешки, у нее есть сковорода
Мой ребенок играет со мной, как на скрипке
Я прихожу домой ночью
Она хочет пойти танцевать
Я так устал, собака
Я просто не хочу романтики
Затем она входит в комнату
С этими синими джинсами, нарисованными
Затем я меняю свою мелодию
Это всегда одна и та же старая песня
Мои друзья звонят, чтобы спросить
Если я хочу пойти на рыбалку
Для баса с большим ртом
Затем она говорит, что хотела
Мы могли бы остаться дома
Затем она смотрит на меня таким взглядом
На ней это красное платье
И она меня на крючке
Она идет к стерео
Дубли моего Lynyrd Skynyrd
Она надевает Хулио
И свет начинает тускнеть
Она говорит, что я люблю тебя
Обнимает меня за шею
Я чувствую запах французских духов
И я знаю, что будет дальше