Перевод текста песни The Tattooed Lady - The Kingston Trio

The Tattooed Lady (оригинал)

We came to town to see
That old tattooed lady
She was a sight to see
Tattooed from head to knee
My uncle Ned was there
He came to gape and stare
«I never!»
he declared
«Seen such a freak so fair!;
And on her jaw was the Royal flying corp
And on her back was the Union Jack
How could you ask for more?
All up and down her spine
Were the queen’s own guard in line
And all around her hips
Sailed a fleet of battle ships
And over her left kidney
Was a birds-eye view of Sydney
But what we liked best was upon her chest
Our little home in Waikiki
«What did you say?»

(перевод)

Мы приехали в город, чтобы увидеть
Та старая татуированная дама
Она была зрелищем
Татуировка с головы до колен
Мой дядя Нед был там
Он пришел, чтобы зевать и смотреть
"Я никогда!"
он заявил
«Видел такой урод такой честный!;
И на ее челюсти был Королевский летный корпус
И на ее спине был Юнион Джек
Как вы могли просить больше?
Все вверх и вниз по ее позвоночнику
Была ли собственная гвардия королевы в очереди
И все вокруг ее бедер
Отплыл флот боевых кораблей
И над ее левой почкой
Был вид на Сидней с высоты птичьего полета
Но что нам больше всего понравилось, было на ее груди
Наш маленький дом в Вайкики
"Что ты сказал?"