Перевод текста песни Hear Me Now - Hollywood Undead, Jonathan Davis

Hear Me Now (оригинал)

As I walk through the valley of the shadow of death
I wear my crown of thorns and pull the knife out of my chest
I keep searching for something that I never seem to find
But maybe I won’t because I left it all behind
Now I’m stuck with this, and that’ll never change
Always a part of me until the very last day
Where to go from here?
What road to travel on?
I spent my whole life choosing, and it always chose wrong
Will I try to have the will to be alive?
Will I try 'cause I’ve never seen the light?
Lowered to the ground, and it’s now you see
You spent your whole life taking the best of me
Where’d you go?
Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound
Hard to breathe when you’re underground?
Can you hear me now?
Hear me now
How long can I keep pretending to be
That all the stars in the sky could mean something to me?
Heaven will open up if I live on my knees
A man of many words but a man of few deeds
Walking these streets so absent of hope
A pillow of concrete, a man with no home
Lend him a hand, then we’re walking away
Leave the virtue of pity, but we live with the shame
So scared to dream in a world with no sunlight
When you wake up, you know, it’s darker than last night
Quickly we forget, sacrifice gone by
Born to walk away, been walking my whole life
Where’d you go?
Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound
Hard to breathe when you’re underground?
Can you hear me now?
Hear me now
Look into my eyes and I see, what do I see?
Nothing at all
Take another look around me, what do I see?
Nothing at all
Where’d you go?
Where’s your home?
How’d you end up all alone?
Can you hear me now?
There’s no light, there’s no sound
Hard to breathe when you’re underground?
Can you hear me now?
Hear me now
Can you hear me, hear me now?

Услышь Меня Сейчас (перевод)

Когда я иду долиной смертной тени
Я ношу свой терновый венец и вытаскиваю нож из груди
Я продолжаю искать то, что, кажется, никогда не нахожу
Но, может быть, я не буду, потому что я оставил все это позади
Теперь я застрял с этим, и это никогда не изменится
Всегда часть меня до самого последнего дня
Куда пойти отсюда?
По какой дороге идти?
Я провел всю свою жизнь, выбирая, и всегда выбирал неправильно
Буду ли я пытаться иметь волю к жизни?
Попробую ли я, потому что я никогда не видел света?
Опустили на землю, и теперь вы видите
Ты провел всю свою жизнь, забирая лучшее во мне.
Куда ты пошел?
Где твой дом?
Как ты оказался совсем один?
Сейчас ты меня слышишь?
Нет света, нет звука
Трудно дышать, когда ты под землей?
Сейчас ты меня слышишь?
Услышь меня наконец
Как долго я могу притворяться
Что все звезды на небе могут что-то значить для меня?
Небеса откроются, если я буду жить на коленях
Человек многословный, но мало дел
Прогулка по этим улицам без надежды
Подушка из бетона, человек без дома
Протяните ему руку, тогда мы уходим
Оставьте добродетель жалости, но мы живем с позором
Так страшно мечтать в мире без солнечного света
Когда ты просыпаешься, знаешь, темнее, чем прошлой ночью.
Мы быстро забываем, жертва прошла
Рожден, чтобы уйти, всю жизнь ходил
Куда ты пошел?
Где твой дом?
Как ты оказался совсем один?
Сейчас ты меня слышишь?
Нет света, нет звука
Трудно дышать, когда ты под землей?
Сейчас ты меня слышишь?
Услышь меня наконец
Посмотри мне в глаза, и я увижу, что я увижу?
вообще ничего
Оглянитесь вокруг меня еще раз, что я вижу?
вообще ничего
Куда ты пошел?
Где твой дом?
Как ты оказался совсем один?
Сейчас ты меня слышишь?
Нет света, нет звука
Трудно дышать, когда ты под землей?
Сейчас ты меня слышишь?
Услышь меня наконец
Ты слышишь меня, слышишь меня сейчас?