Перевод текста песни Slept So Long - Jonathan Davis, Jonathan Davis & The SFA, Jonathan Davis, The SFA

Slept So Long (оригинал)

Walking, waiting
Alone without a care
Hoping and hating
The things I can’t bare
Did you think it’s cool to walk right up
To take my life and fuck it up
Well did you, well did you
I see hell in your eyes
Taken in by surprise
Touching you makes me feel alive
Touching you makes me die inside
Walking, waiting
Alone without a care
Hoping and hating
The things I can’t bare
Did ya think it’s cool to walk right up
And take my life and fuck it
Well did you
I hate you!
I’ve slept so long without you
It’s tearing me apart too
How did you get this far
Playing games with this old heart
I’ve killed a million petty souls
But I couldn’t kill you
I’ve slept so long with out you

Спал Так Долго (перевод)

Иду сквозь сумрак, медленно, в раздумье,
Один, как свет оброненной свечи,
Мечтая и клянясь, в нестройном шуме,
Тех тягот, что не вынесу в ночи.
Ты думала — дерзко шагнуть ко мне — отвага?
Ворваться в кровь и жизнь мою сломать?
Ну что же, правда — ты ли дерзила так?
Я вижу в бездне глаз твоих — пылает ад.
Меня застала врасплох, как зимний вал промозглый.
Твое касанье — искра в мраке, как глоток живой воды.
Но этот след — мне гибелью гудит внутри, как глухой колокол.
Иду в тумане, жду, не зная цели,
Один, лишённый всякого покоя.
Надежда с ненавистью в крови моей горели,
Тех мук, что я не вынесу без боя.
Ты верила — дерзко шагнуть ко мне — веленье судьбы?
И жизнь мою, как воск, смять и презреть?
Ну что же, ты ли? — ответь мне.
Я ненавижу тебя!
Я спал века без тебя — как в ледяной могиле,
И вот, меня рвёт на части эта мука вдали.
Как ты дошла до края, где обратной дороги нет?
Ты играла с моим сердцем, как шут играет с короной.
Я стёр миллионы душ, ничтожных, как прах у дороги,
Но тебя — не смог стереть.
Я спал века без тебя.