Перевод текста песни Tijuana Jail - The Kingston Trio

Tijuana Jail - The Kingston Trio
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tijuana Jail, исполнителя - The Kingston Trio. Песня из альбома Rock n' Roll Masters: The Kingston Trio, в жанре
Дата выпуска: 09.06.2014
Лейбл звукозаписи: Lionfish
Язык песни: Английский

Tijuana Jail

(оригинал)
So here we a-are in the Tijuana Jail
Ain’t got no frie-ends to go our bail
So here we’ll sta-ay?
cause we can’t pa-a-a-a-ay
Just send our ma-ail to the Tijuana Jail
I was shootin' dice, rakin' in the dough (long green)
And then I hea-ard the whistle blow
We started to run when a man in blue
Said «señor, come with me?
cause I want you.»
So here we a-are in the Tijuana Jail
Ain’t got no frie-ends to go our bail
So here we’ll sta-ay?
cause we can’t pay
Just send our mail to the Tijuana Jail (shout)
Just five hundred dollars and they’ll set us free (shouted excitement)
I couldn’t raise a penny if ya threatened me
I know five «hunderd» don’t sound like much
But just try to find somebody to touch
So here we are in the Tijuana Jail
Ain’t got no frie-ends to go our bail
So here we’ll sta-ay?
cause we can’t pay
Just send our mai-il to the Tijuana Jail
So here we a-are in the Tijuana Ja-a-a-a-il
Ain’t got no frie-eh-ends to go our bail
So here we’ll sta-ay?
cause we can’t pa-ay
Just send our mai-il to the Tijuana Jail
Transcribed by Ronald E. Hontz

Тюрьма Тихуаны

(перевод)
Итак, мы в тюрьме Тихуаны
У нас нет друзей, чтобы пойти под залог
Так что здесь мы останемся?
потому что мы не можем платить
Просто отправьте наше письмо в тюрьму Тихуаны.
Я стрелял в кости, загребая тесто (длинное зеленое)
И тут я слышу свисток
Мы начали бежать, когда человек в синем
Сказал: «Сеньор, пойдем со мной?
потому что я хочу тебя.
Итак, мы в тюрьме Тихуаны
У нас нет друзей, чтобы пойти под залог
Так что здесь мы останемся?
потому что мы не можем заплатить
Просто отправьте нашу почту в тюрьму Тихуаны (крик)
Всего пятьсот долларов, и нас освободят (восторженно кричал)
Я не мог поднять ни копейки, если ты угрожал мне
Я знаю, что пять «сот» — это не много
Но просто попробуй найти кого-нибудь, чтобы прикоснуться
Итак, мы в тюрьме Тихуаны.
У нас нет друзей, чтобы пойти под залог
Так что здесь мы останемся?
потому что мы не можем заплатить
Просто отправьте нашу почту в тюрьму Тихуаны
Итак, мы здесь, в Тихуане Джа-а-а-а-иль
У нас нет друзей, чтобы пойти под залог
Так что здесь мы останемся?
потому что мы не можем заплатить
Просто отправьте нашу почту в тюрьму Тихуаны
Перевод Рональда Э. Хонца
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Greenback Dollar 2019
Colours 2011
It Was A Very Good Year 2019
Jane, Jane, Jane 2019
The Wreck of the John B 2008
Where Have All the Flowers Gone 2016
Banua 2019
Scarlet Ribbons for Her Hair 2022
I Like to Hear the Rain 2014
Bay Of Mexico 2019
Cortelia Clark 2014
They Call The Wind Maria 2019
Hawaiian Nights 2014
Chilly Winds 2014
The Way Old Friends Do 2014
Where Have All the Flowers Gone? 2014
Sloop John B 2019
Scotch And Soda 2019
Little Maggie 2019
M.T.A. 1995

Тексты песен исполнителя: The Kingston Trio