Перевод текста песни Hella Bar Talk / Enterprising Young Men (From "Star Trek") - The City of Prague Philharmonic Orchestra

Hella Bar Talk / Enterprising Young Men (From "Star Trek") (оригинал)

If your head spins round try to see the ground if you can
My busy eyes missed her path through the air as she ran
My sensory mind is too old to cry
Not ready to live and too strange to die
So stop your doubt push the world on by
With your hand
It takes time to love and open minds to love
And who’s got time on their hands
Well life can be hard when you’re holes in a card
In some electronic hand
You’ll wander around from place to place
Disappear without a trace
And someone else will take your place
In line
You can fool your friends about the way it ends
But you can’t fool yourself
Take your head in hand and make your own demands
Or you’ll crystallize on the shelf
The freeway’s concrete way won’t show
You where to run or how to go
And running fast you’ll go down slow in the end
Running fast you’ll go down slow in the end

(перевод)

Если у вас кружится голова, попробуйте посмотреть на землю, если сможете
Мои занятые глаза пропустили ее путь по воздуху, когда она бежала
Мой сенсорный разум слишком стар, чтобы плакать
Не готов жить и слишком странно умирать
Так что перестаньте сомневаться, толкайте мир вперед
С твоей стороны
Требуется время, чтобы любить, и открытый разум, чтобы любить
И у кого есть свободное время
Ну, жизнь может быть тяжелой, когда у тебя есть дыры в карте.
В какой-то электронной руке
Вы будете бродить с места на место
Исчезнуть без следа
И кто-то другой займет твое место
В линию
Вы можете обмануть своих друзей тем, как это заканчивается
Но вы не можете обмануть себя
Возьмите себя в руки и предъявляйте собственные требования
Или ты кристаллизуешься на полке
Бетонный путь автострады не покажет
Вы, куда бежать или как идти
И бежишь быстро, в конце будешь медленнее
Бегая быстро, в конце ты будешь медленно падать