Перевод текста песни Jurassic Park - The City of Prague Philharmonic Orchestra, Paul Bateman

Jurassic Park (оригинал)

I recall the time they found those fossilized mosquitoes
And before long, they were cloning DNA
Now I’m being chased by some irate velociraptors
Well, believe me… this has been one lousy day
Jurassic Park is frightening in the dark
All the dinosaurs are running wild
Somone shut the fence off in the rain
I admit its kinda eerie
But this proves my chaos theory
And I dont think I’ll be coming back again
Oh no.
I cannot approve of this attraction
'Cause getting disemboweled always makes me kinda mad
A huge tyrannosaurus ate our lawyer
Well, I suppose that proves… they're really not all bad
Jurassic Park is frightening in the dark
All the dinosaurs are running wild
Someone let T. Rex out of his pen
I’m afraid those things’ll harm me
'Cause they sure don’t act like Barney
And they think I’m their dinner, not their friend
Oh no.
Jurassic Park is frightening in the dark
All the dinosaurs are running wild
What a crummy weekend this has been
Well, this sure ain’t no E-ticket
Think I’ll tell them where to stick it
'Cause I’m never coming back this way again
Oh no.
Oh no.

Парк юрского периода (перевод)

Я вспоминаю время, когда они нашли этих окаменелых комаров
И вскоре они клонировали ДНК
Теперь меня преследуют какие-то разгневанные велоцирапторы
Что ж, поверь мне... это был паршивый день
Парк Юрского периода пугает в темноте
Все динозавры бегают
Кто-то закрыл забор под дождем
Я признаю, что это немного жутко
Но это доказывает мою теорию хаоса
И я не думаю, что вернусь снова
О, нет.
Я не могу одобрить этот аттракцион
Потому что меня всегда немного злит, когда меня выпотрошивают.
Огромный тираннозавр съел нашего адвоката
Что ж, я полагаю, это доказывает... не все они так уж плохи
Парк Юрского периода пугает в темноте
Все динозавры бегают
Кто-то выпустил Т. Рекса из-под пера
Я боюсь, что эти вещи причинят мне вред
Потому что они точно не ведут себя как Барни.
И они думают, что я их обед, а не их друг
О, нет.
Парк Юрского периода пугает в темноте
Все динозавры бегают
Какие это были паршивые выходные
Ну, это точно не электронный билет
Думаю, я скажу им, куда его воткнуть
Потому что я никогда больше не вернусь сюда
О, нет.
О, нет.