Перевод текста песни Dance Yourself to Death - Alice Cooper

Dance Yourself to Death (оригинал)

My liberated parents
They are gonin’out tonight
They read the hippest magazines
They’ve loosened their uptights
Dad’s wearin’real tight Levis
And some Gucci Tennis shoes
He’s got a T-shirt custom made for him
Saying Give me pot not booze
I get a kiss good-bye
I get all numb and high
From all the smoke left on their breath
I smile and wish them well
Then I pray like hell
They go and dance themselves to death
Mom’s hair’s all green and dirty
She wears a high tech Devo Suit
She changed her name to Xerox
She hides Quaaludes in her boots
Oh, me, I’m all real embarrassed
When I hear the things they do They kinda compromise my social position
And my cool-ativity is suffering too!
I get a kiss good-bye
I get all numb and high
From all the smoke left on their breath
I smile and wish them well
Then I pray like hell
They go and dance themselves to death
Ahh dance, real hard
I get a kiss good-bye
I get all numb and high
From all the smoke left on their breath
I smile and wish them well
Then I pray like hell
They go and dance themselves to death
Come on momma
Come on daddy
Come on skinny
Come on fatty
Shake it Martha
Shake it Larry
Shake it Mr. Coronary
You gotta dance dance
Come on and dance dance
Dance til you’re outta breath

Танцуй себе до Смерти (перевод)

Мои освобожденные родители
Они уходят сегодня вечером
Они читают модные журналы
Они расслабились
Папа носит очень обтягивающие Levis
И немного теннисной обуви Gucci.
Для него сшита футболка на заказ
Высказывание "Дай мне травку, а не выпивку"
Я получаю поцелуй на прощание
Я все оцепенел и под кайфом
От всего дыма, оставшегося от их дыхания
Я улыбаюсь и желаю им удачи
Тогда я молюсь, как ад
Они идут и танцуют до смерти
Волосы мамы все зеленые и грязные
Она носит высокотехнологичный костюм Дево.
Она сменила имя на Xerox
Она прячет Quaaludes в своих сапогах
О, я, я очень смущен
Когда я слышу, что они делают, они как бы ставят под угрозу мое социальное положение.
И мое хладнокровие тоже страдает!
Я получаю поцелуй на прощание
Я все оцепенел и под кайфом
От всего дыма, оставшегося от их дыхания
Я улыбаюсь и желаю им удачи
Тогда я молюсь, как ад
Они идут и танцуют до смерти
Ах, танцуй, очень тяжело
Я получаю поцелуй на прощание
Я все оцепенел и под кайфом
От всего дыма, оставшегося от их дыхания
Я улыбаюсь и желаю им удачи
Тогда я молюсь, как ад
Они идут и танцуют до смерти
Давай, мама
давай папа
давай худой
Давай жирный
Встряхни, Марта
Встряхнись, Ларри
Встряхните его, мистер Коронарий
Ты должен танцевать танец
Давай и танцуй, танцуй
Танцуй, пока не запыхался