| Hello?
| Привет?
|
| Hey, what’s up, girl?
| Эй, как дела, девочка?
|
| Hey, how you doin'?
| Эй, как дела?
|
| Uh, I’m alright. | Я в порядке. |
| What you up to?
| Что ты задумал?
|
| Just hanging out with my homegirl
| Просто тусуюсь с моей домашней девушкой
|
| For real? | Серьезно? |
| Well, what you gon' be doin' later on, though?
| Ну, а что ты будешь делать потом?
|
| Later on, like, what time?
| Позже, например, в какое время?
|
| Um, at 'bout 1:30 or so
| Гм, около 1:30 или около того
|
| Oh, I don’t know, that’s a little late…
| О, я не знаю, это немного поздно…
|
| A little late? | Немного поздно? |
| I mean, I don’t really get a lot of time with you as it is,
| Я имею в виду, что у меня и так не так много времени с тобой,
|
| so I’m sayin', I mean, I at least wanna hook up with you tonight
| так что я говорю, я имею в виду, я, по крайней мере, хочу переспать с тобой сегодня вечером
|
| I don’t know 'bout that, that’s just a little late
| Я не знаю насчет этого, просто немного поздно
|
| Well, look. | Ну посмотрите. |
| You—I don’t know. | Ты — я не знаю. |
| You think about it and I’ma call you back
| Ты подумай об этом, и я перезвоню тебе
|
| Alright
| Хорошо
|
| Alright, bye
| Хорошо, пока
|
| Girl, who was that?
| Девушка, кто это был?
|
| That’s that guy I was tellin' you about
| Это тот парень, о котором я тебе говорил
|
| Oh, so what’s he talkin' 'bout?
| О, так о чем он говорит?
|
| He was talkin' 'bout comin' over later on, like
| Он говорил о том, что придет позже, например
|
| 'bout 1:00, 1:30, or so
| около 1:00, 1:30 или около того
|
| Isn’t it kinda late?
| Разве это не поздно?
|
| Yeah, it is
| Да, так и есть
|
| I know you like him and all, but… He shouldn’t be comin' over here that late,
| Я знаю, что он тебе нравится и все такое, но... Он не должен приходить сюда так поздно,
|
| and I know you tired of bein' single, but I—I think you should wait… | и я знаю, что ты устал от одиночества, но я... я думаю, тебе следует подождать... |