Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mas, исполнителя - Nelly Furtado. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Испанский
Mas(оригинал) | Больше(перевод на русский) |
| Creo que esta vez | Я верю в то, что этот раз |
| va hacer como la otra vez. | Все повторится, как и в прошлый. |
| Tu ya olvidaste todo lo que paso ayer. | Ты уже забыл все то, что произошло вчера. |
| - | - |
| Quiero que esta vez | Я хочу, чтобы этот раз |
| no sea igual que ayer. | Не был таким же, как вчера. |
| Vivo pensando en lo que quiero decirte. | Я живу, думая о том, что я хочу сказать тебе. |
| - | - |
| Solo quiero la verdad, | Я всего лишь хочу правду, |
| de tu boca y de | Твои губы и |
| las cientas cosas que te pido, | Сотню вещей, которые я прошу у тебя, |
| yo quiero pedir... | Я хочу попросить... |
| - | - |
| Mas, de tu corazon mas, | Больше, твоего сердца больше, |
| de tu emocion mas, | Твоих эмоций больше, |
| y de tu cuerpo mas, | И твоего тела больше. |
| yo te dare lo que me das. | Я дам тебе то, что ты даешь мне. |
| De tu alma mas, | Твоей души больше, |
| deja todo atras. | Оставь все позади! |
| Mi amor, de ti | Моя любовь, тебя |
| yo quiero mas, mas, mas. | Я хочу больше, больше, больше. |
| - | - |
| Pierdes tu tiempo | Ты теряешь свое время |
| dia tras dia | День за днем, |
| sin apreciar el amor que te ofrecia. | Не ценишь любовь, которую предлагают тебе. |
| - | - |
| No quiero perder mas | Я не хочу терять больше |
| todo mi tiempo | Все сове время |
| al lado de alguien que no quiera entenderlo. | Рядом с кем-то, кто не хочет этого понять. |
| - | - |
| Solo quiero la verdad, | Я всего лишь хочу правду, |
| de tu boca y de | Твои губы и |
| la cientas cosas que te pido, | Сотню вещей, которые я прошу у тебя, |
| yo quiero pedir... | Я хочу попросить... |
| - | - |
| Mas, de tu corazon mas, | Больше, твоего сердца больше, |
| de tu emocion mas, | Твоих эмоций больше, |
| y de tu cuerpo mas, | И твоего тела больше, |
| yo te dare lo que me das. | Я дам тебе то, что ты даешь мне. |
| De tu alma mas, | Твоей души больше, |
| deja todo atras. | Оставь все позади! |
| Mi amor, de ti | Моя любовь, тебя |
| yo quiero mas, mas, mas. | Я хочу больше, больше, больше. |
| - | - |
| No quiero estar a tu espera. | Я не хочу ждать тебя. |
| Quiero estar a tu espera. | Я хочу ждать тебя. |
| Siempre, siempre a tu espera, mi amor. | Всегда, всегда ждать тебя, моя любовь. |
| No quiero estar a tu espera. | Я не хочу ждать тебя. |
| Quiero estar a tu espera. | Я хочу ждать тебя. |
| Siempre, siempre a tu espera, mi amor. | Всегда, всегда ждать тебя, моя любовь. |
| - | - |
| Mas, de tu corazon mas, | Больше, твоего сердца больше, |
| de tu emocion mas, | Твоих эмоций больше, |
| y de tu cuerpo mos, | И твоего тела больше, |
| yo te dare lo que me das. | Я дам тебе то, что ты даешь мне. |
| De tu alma mas, | Твоей души больше, |
| deja todo atras. | Оставь все позади! |
| Quiero amor en total | Я хочу всю твою любовь до последней капли, |
| y sin final. | Без конца. |
| - | - |
| Mas, de tu corazon mas, | Больше, твоего сердца больше, |
| de tu emocion mas, | Твоих эмоций больше, |
| y de tu cuerpo mas, | И твоего тела больше, |
| yo te dare lo que me das. | Я дам тебе то, что ты даешь мне. |
| De tu alma mas, | Твоей души больше, |
| deja todo atras. | Оставь все позади! |
| Mi amor, de ti | Моя любовь, тебя |
| yo quiero mas, mas, mas. | Я хочу больше, больше, больше. |
| - | - |
| Quiero amor en total. | Я хочу всю твою любовь до последней капли, |
| Sin final. | Без конца. |
| Quiero amor encontrar. | Я хочу найти любовь. |
| No, yo quiero mas, mas, mas. | Нет, я хочу больше, больше, больше. |
| Damelo mas de ti, amor. | Дай мне больше себя, любимый. |
| Quiero mas de ti, amor. | Я хочу больше тебя, любимый. |
| No quiero estar a tu espera, amor. | Я не хочу ждать тебя, любимый. |
| No quiero estar siempre a tu espera, mi amor. | Я не хочу всегда ждать тебя, моя любовь. |
| - | - |
| Mas, mas, mas. | Больше, больше, больше. |
| - | - |
Mas(оригинал) |
| Creo que esta vez va a ser como la otra vez |
| Tú ya olvidaste todo lo que pasó ayer |
| Quiero que esta vez |
| No sea igual que ayer |
| Vivo pensando en lo que quiero decirte |
| Sólo quiero la verdad de tu boca |
| Y de las cientas cosas que te pido |
| Yo quiero pedir |
| Más |
| De tu corazón más |
| De tu emoción más |
| Y de tu cuerpo más |
| Yo te daré lo que me das |
| De tu alma más |
| Dejar todo atrás |
| Mi amor de ti yo quiero más |
| Más, más |
| Pierdes tu tiempo |
| Día tras día |
| Sin apreciar el amor que te ofrecía |
| No quiero perder mas todo mi tiempo |
| Al lado de alguien que no quiere entenderlo |
| Sólo quiero la verdad de tu boca y |
| De las cientas cosas que te pido |
| Yo quiero pedir |
| Más |
| De tu corazón más |
| De tu emoción más |
| Y de tu cuerpo más |
| Yo te daré lo que me das |
| De tu alma más |
| Dejar todo atrás |
| Mi amor de ti yo quiero más |
| Más, más |
| No quiero estar a tu espera |
| No quiero estar a tu espera |
| Siempre, siempre a tu espera mi amor |
| No quiero estar a tu espera |
| No quiero estar a tu espera |
| Siempre, siempre a tu espera mi amor |
| Más |
| De tu corazón más |
| De tu emoción más |
| Y de tu cuerpo más |
| Yo te daré lo que me das |
| De tu alma más |
| Dejar todo atrás |
| Quiero amar en total sin final |
| Más |
| De tu corazón |
| Más |
| De tu emoción |
| Más |
| Y de tu cuerpo |
| Más |
| Yo te daré lo que me das |
| De tu alma más |
| Deja todo atrás mi amor |
| De ti yo quiero más |
| Más, más |
| Quiero amar en total |
| Quiero amar en total |
| Dame más de ti amor |
| No quiero estar a tu espera amor |
| No quiero estar siempre a tu espera amor |
| Más, Más, Más! |
Более(перевод) |
| думаю в этот раз будет как в прошлый раз |
| Ты уже забыл все, что было вчера |
| я хочу на этот раз |
| не быть таким, как вчера |
| Я живу, думая о том, что хочу тебе сказать |
| Я просто хочу правду из твоих уст |
| И из ста вещей, о которых я прошу тебя |
| Я хочу спросить |
| Плюс |
| твоего сердца больше |
| ваших эмоций больше |
| И вашего тела больше |
| Я дам тебе то, что ты даешь мне |
| твоей души больше |
| Оставь все позади |
| Моя любовь к тебе, я хочу больше |
| Больше, больше |
| ты тратишь свое время |
| Послезавтра |
| Не ценя любовь, которую я предложил тебе |
| Я больше не хочу тратить все свое время |
| Рядом с тем, кто не хочет понимать |
| Я просто хочу правду из твоих уст и |
| Из сотен вещей, о которых я прошу тебя |
| Я хочу спросить |
| Плюс |
| твоего сердца больше |
| ваших эмоций больше |
| И вашего тела больше |
| Я дам тебе то, что ты даешь мне |
| твоей души больше |
| Оставь все позади |
| Моя любовь к тебе, я хочу больше |
| Больше, больше |
| Я не хочу ждать тебя |
| Я не хочу ждать тебя |
| Всегда, всегда жду тебя, моя любовь |
| Я не хочу ждать тебя |
| Я не хочу ждать тебя |
| Всегда, всегда жду тебя, моя любовь |
| Плюс |
| твоего сердца больше |
| ваших эмоций больше |
| И вашего тела больше |
| Я дам тебе то, что ты даешь мне |
| твоей души больше |
| Оставь все позади |
| Я хочу любить тотально без конца |
| Плюс |
| От твоего сердца |
| Плюс |
| ваших эмоций |
| Плюс |
| и твоего тела |
| Плюс |
| Я дам тебе то, что ты даешь мне |
| твоей души больше |
| оставь все позади, моя любовь |
| Я хочу большего от тебя |
| Больше, больше |
| Я хочу любить полностью |
| Я хочу любить полностью |
| Дай мне больше любви |
| Я не хочу ждать, когда ты любишь |
| Я не хочу всегда ждать тебя, любовь |
| Еще еще еще! |