Перевод текста песни Fancy - Iggy Azalea, Charli XCX

Fancy (оригинал)

First things first, I'm the realest
Drop this and let the whole world feel it
And I'm still in the Murda Bizness
I can hold you down, like I'm givin' lessons in physics
You should want a bad bitch like this
Drop it low and pick it up just like this
Cup of Ace, cup of Goose, cup of Cris
High heels, somethin' worth a half a ticket on my wrist
Takin' all the liquor straight, never chase that
Rooftop like we bringin' '88 back
Bring the hooks in, where the bass at?
Champagne spillin', you should taste that
I'm so fancy, you already know
I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo
I'm so fancy, can't you taste this gold?
Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh
I said baby, I do this, I thought that, you knew this
Can't stand no haters and honest, the truth is
And my flow retarded, they speak it, depart it
Swagger on super, I can't shop at no department
Better get my money on time, if they not money, decline
And swear I meant that there so much that they give that line a rewind
So get my money on time, if they not money, decline
I just can't worry 'bout no haters, gotta stay on my grind
Now tell me, who that, who that?
That do that, do that?
Put that paper over all, I thought you knew that, knew that
I be that I-G-G-Y, put my name in bold
I been working, I'm up in here with some change to throw
I'm so fancy, you already know
I'm in the fast lane, from L.A. to Tokyo
I'm so fancy, can't you taste this gold?
Remember my name, 'bout to blow-oh-oh-oh
Trash the hotel, let's get drunk on the mini bar
Make the phone call, feels so good getting what I want
Yeah, keep on turning it up
Chandelier swinging, we don't give a fuck
Film star, yeah, I'm deluxe
Classic, expensive, you don't get to touch, aow!
Still stunting, how you love that?
Got the whole world asking how I does that
Hot girl, hands off, don't touch that
Look at it, I bet you wishing you could clutch that
That's just the way you like it, huh?
And so good, he's just wishing he could bite it, huh?
Never turn down nothing, slayin' these hoes
Gold trigger on the gun like
Who that, who that, I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
(Blow-oh-oh-oh)

Причудливый (перевод)

Перво-наперво, я самый настоящий
Бросьте это и пусть весь мир это почувствует
И я все еще в Murda Bizness
Я могу удерживать тебя, как будто я даю уроки физики
Вы должны хотеть такую ​​​​плохую суку
Бросьте это низко и поднимите его так же, как это
Кубок Туза, кубок Гуся, кубок Криса
Высокие каблуки, что-то стоит полбилета на моем запястье.
Возьмите весь ликер прямо, никогда не гонитесь за этим
На крыше, как будто мы возвращаем 88-й год назад
Принесите крючки, где бас?
Шампанское проливается, ты должен попробовать это
Я такой причудливый, ты уже знаешь
Я на скоростной полосе, от Лос-Анджелеса до Токио.
Я такой причудливый, разве ты не можешь попробовать это золото?
Запомни мое имя, я собираюсь взорвать-о-о-о
Я сказал, детка, я делаю это, я думал, что ты это знал
Терпеть не могу ненавистников и честных, правда в том,
И мой поток замедлился, они говорят это, уходите
Swagger на супер, я не могу делать покупки ни в одном отделе
Лучше получить мои деньги вовремя, если они не деньги, отказаться
И клянусь, я имел в виду, что там так много, что они перематывают эту строку
Так что получайте мои деньги вовремя, если они не деньги, отказывайтесь
Я просто не могу беспокоиться о ненавистниках, я должен оставаться в своей рутине.
А теперь скажи мне, кто это, кто это?
Что делать то, делать то?
Положи эту бумагу на все, я думал, ты знаешь это, знал, что
Я буду тем I-G-G-Y, выделите мое имя жирным шрифтом
Я работаю, я здесь с мелочью, чтобы бросить
Я такой причудливый, ты уже знаешь
Я на скоростной полосе, от Лос-Анджелеса до Токио.
Я такой причудливый, разве ты не можешь попробовать это золото?
Запомни мое имя, я собираюсь взорвать-о-о-о
Разгромим отель, давай напьемся в мини-баре.
Позвони по телефону, чувствую себя так хорошо, получая то, что хочу
Да, продолжай поднимать его
Люстра качается, нам плевать
Кинозвезда, да, я роскошный
Классика, дорого, трогать нельзя, ау!
Все еще низкорослый, как вам это нравится?
Весь мир спрашивает, как я это делаю
Горячая девушка, руки прочь, не трогай это
Посмотри на это, держу пари, ты хочешь, чтобы ты мог схватить это
Это именно то, что тебе нравится, да?
И так хорошо, он просто мечтает откусить, да?
Никогда не отказывайся ни от чего, убивая этих мотыг
Золотой спусковой крючок на пистолете, как
Кто это, кто это, I-G-G-Y
Сделай это, сделай это, I-G-G-Y
Кто это, кто это, I-G-G-Y
(Удар-о-о-о)