Перевод текста песни Millie Christine - Chris Thompson

Millie Christine (оригинал)

I saw you standing there on 6th Avenue
It’s been a long time but I knew it was you
Golden hair all piled up and a smile I know so well
It all came flooding back more than I wanted it to
One night is all it would ever be
I tried so hard to make you see
You will always be the one for me
Millie Christine
Millie Christine
I watched you fall in love with another guy
I couldn’t watch any more as time went by
So I took a plane to Memphis only to find
I had to keep on going to get you out of my mind
I crossed the world from side to side
I drove through the desert on a pitch black night
I stood alone in the pouring rain
To forget your name
What good did it do running away?
You are the one at the end of the day
Oo-hoo-hoo-hooh, I’m lost without you
What good did it do after all these years?
The pain and the heartache ‘n all of my tears
And the moments that I knew I would die for you
Millie Christine
Millie Christine
While I was standing there wondering what to say
I saw you take his hand and walk away
Looking over your shoulder I know you saw me too
And the longing in my eyes I can’t get over you
One night is all it would ever be
I tried so hard to make you see
You will always be the one for me
What good did it do running away?
You are the one, what can I say?
Oo-hoo-hoo-hooh, I’m lost without you
What good did it do after all these years?
The pain and the heartache ‘n all of my tears
And the moments that I knew I would die for you
Millie Christine
Millie Christine
Millie Christine

Милли Кристина (перевод)

Я видел, как ты стоял там на 6-й авеню
Прошло много времени, но я знал, что это ты
Золотые волосы, собранные в кучу, и улыбка, которую я так хорошо знаю
Все это нахлынуло сильнее, чем я хотел
Одна ночь - это все, что может быть
Я так старался, чтобы ты увидел
Ты всегда будешь для меня
Милли Кристин
Милли Кристин
Я видел, как ты влюбилась в другого парня
Я не мог больше смотреть, так как время шло
Поэтому я сел на самолет в Мемфис только для того, чтобы найти
Я должен был продолжать выкидывать тебя из головы
Я пересек мир из стороны в сторону
Я проехал через пустыню в кромешную черную ночь
Я стоял один под проливным дождем
Чтобы забыть свое имя
Что толку в побеге?
Ты тот, кто в конце дня
У-у-у-у-у, я без тебя пропал
Что хорошего это сделало после всех этих лет?
Боль и душевная боль во всех моих слезах
И моменты, когда я знал, что умру за тебя
Милли Кристин
Милли Кристин
Пока я стоял и думал, что сказать
Я видел, как ты взял его за руку и ушел
Глядя через плечо, я знаю, что ты тоже меня видел
И тоска в моих глазах, я не могу забыть тебя
Одна ночь - это все, что может быть
Я так старался, чтобы ты увидел
Ты всегда будешь для меня
Что толку в побеге?
Ты единственный, что я могу сказать?
У-у-у-у-у, я без тебя пропал
Что хорошего это сделало после всех этих лет?
Боль и душевная боль во всех моих слезах
И моменты, когда я знал, что умру за тебя
Милли Кристин
Милли Кристин
Милли Кристин