Перевод текста песни Al chiar di luna (porto fortuna) - Fred Buscaglione

Al chiar di luna (porto fortuna) (оригинал)

Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
In riva al mare
fatti trovare
senza parlare, (senza parlar)
ti bacero'!
(si, si, si, si, si, si, si).
la' fra le stelle
l’Orsa Maggiore
dice che bello, (la, la, la, la)
fare all’amor!
Con un si'
ti sembrera' tutto piu' facile
e il mio amor
t’insegnera' che è bello vivere!
In riva al mare
fatti trovare
al chiar di luna, (al chiar di luna)
porto fortuna, (porto fortuna)
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Con un si'
ti sembrera' tutto piu' facile
il mio amor
t’insegnera' che è bello vivere!
In riva al mare
fatti trovare
al chiar di luna, (al chiar di luna)
porto fortuna, (porto fortuna)
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Al chiar di luna
porto fortuna
e questa sera
io voglio portare
fortuna anche a te.
Vuoi venire con me in riva al mare, bambina, si?

Al chiar di luna (porto fortuna) (перевод)

В лунном свете
я приношу удачу
и этим вечером
я хочу принести
удачи и вам.
В лунном свете
я приношу удачу
и этим вечером
я хочу принести
удачи и вам.
У моря
быть найденным
без слов, (без слов)
Я буду целовать вас'!
(да, да, да, да, да, да, да).
там среди звезд
Большая Медведица
говорит, как хорошо, (ла, ла, ла, ла)
заниматься любовью!
С да
Все будет казаться проще
и моя любовь
научит вас, что хорошо жить!
У моря
быть найденным
в лунном свете, (в лунном свете)
Я приношу удачу, (я приношу удачу)
и этим вечером
я хочу принести
удачи и вам.
В лунном свете
я приношу удачу
и этим вечером
я хочу принести
удачи и вам.
С да
Все будет казаться проще
моя любовь
научит вас, что хорошо жить!
У моря
быть найденным
в лунном свете, (в лунном свете)
Я приношу удачу, (я приношу удачу)
и этим вечером
я хочу принести
удачи и вам.
В лунном свете
я приношу удачу
и этим вечером
я хочу принести
удачи и вам.
Ты хочешь пойти со мной к морю, дитя, да?