Перевод текста песни More Than a Friend - P-Square

More Than a Friend (оригинал)

INTRO
Hey girl Hey girl ooh
Girl I just dey wonder
I still dey wonder
Make you take me as I am
I just dey wonder
VERSE 1
See e get this girl for my hood
Understanding I wish I could
Treating me this way wetin I do
I just dey wonder
She’s my grilfriend, na my boo
No temptation, no taboo
Looking so sweet and beautiful
I still dey wonder
HOOK
Hey, my brother can you imagine
Everything be like say na magic
Some say make I fashi
That she’s flashy
That’s she looks so sassy
They want make I panic
And I don’t care I’d she’s nasty
To me she’s a classy girl
CHORUS
Can I be more than a friend
Till the end
Understand
I just dey wonder
Till the end
Understand
I just dey wonder
Can I be more than a friend
VERSE 2
Girl this love no go pass me by
I remember when I used to try
I dey try not to question life
Girl I no go lie
Na because you too fine
Please don’t make me cry
Don’t even ask me why
Unless you want make I kpai
Cos I still dey wonder
REPEAT HOOK
REPEAT CHORUS
VERSE 3
I just dey wonder (x2)
I still dey wonder (x2)
I dey dey wonder
How can I be more than a friend to you
Someone so close to you
Even though love is blind I can see
No one can change my heart
No one can tear us apart
You can take that from me REPEAT CHORUS

More Than a Friend (перевод)

ВСТУПЛЕНИЕ
Эй, девочка, эй, девочка, ох
Девушка, мне просто интересно
Я все еще удивляюсь
Заставьте вас принять меня таким, какой я есть
мне просто интересно
СТИХ 1
Смотри, возьми эту девушку для моего капюшона
Понимание
Относитесь ко мне так, как я делаю
мне просто интересно
Она моя подружка, на мой бу
Нет соблазна, нет табу
Выглядишь так мило и красиво
Я все еще удивляюсь
КРЮК
Эй, мой брат, ты можешь себе представить
Все будет как скажем на магии
Некоторые говорят, что я фаши
что она яркая
Это она выглядит такой нахальной
Они хотят заставить меня паниковать
И мне все равно, что она противная
Для меня она классная девушка
ХОР
Могу ли я быть больше, чем друг
До конца
Понимать
мне просто интересно
До конца
Понимать
мне просто интересно
Могу ли я быть больше, чем друг
СТИХ 2
Девушка, эта любовь не проходит мимо меня
Я помню, когда я пытался
Я стараюсь не сомневаться в жизни
Девушка, я не лгу
На, потому что ты слишком хорош
Пожалуйста, не заставляй меня плакать
Даже не спрашивайте меня, почему
Если вы не хотите, чтобы я kpai
Потому что я все еще удивляюсь
ПОВТОРНЫЙ КРЮК
ПОВТОР ПРИПЕВА
СТИХ 3
Мне просто интересно (x2)
Я все еще удивляюсь (x2)
мне интересно
Как я могу быть для тебя больше, чем другом
Кто-то так близко к вам
Хотя любовь слепа, я вижу
Никто не может изменить мое сердце
Никто не может разлучить нас
Вы можете взять это у меня ПОВТОР ПРИПЕВА