Перевод текста песни And Then Goodbye - Gotthard

And Then Goodbye (оригинал)

There are things that should be easy to say
When you know you love someone
While waiting for the moment to come
Another day has gone
The stupid fears I keep inside
That only heaven knows
They scare me every time I have to
Face those simple words
And then goodbyes are round the corner
And then goodbyes don’t last one day
So I’m scared the time is running out
And I see you walk away
There are goodbyes that no one cares about
N' others so hard to face
So I’m trying to sing this song for you
For the words I need to say…
I learned my lesson once
I thought I learned my lesson twice
And I know how bad it feels inside
When I can’t make up my mind
Senseless words and sleepless nights
And my life’s just falling apart
Oh tell me Lord why’s it take so long
To let my heart speak out
'cause then goodbyes are round the corner
And then goodbyes don’t last one day
So I’m scared the time is running out
And I’ll see you fade away
There are goodbyes that no one cares about
And others so hard to face
So I’m trying to sing this song to you
'Cause it’s time for me to say
I love you

(перевод)

Есть вещи, которые должно быть легко сказать
Когда ты знаешь, что любишь кого-то
В ожидании момента
Прошел еще один день
Глупые страхи, которые я держу внутри
Это только небо знает
Они пугают меня каждый раз, когда мне приходится
Лицом к лицу с этими простыми словами
И тогда прощания за углом
И тогда прощания не длятся один день
Так что я боюсь, что время уходит
И я вижу, ты уходишь
Есть прощания, о которых никто не заботится
N 'другим так трудно столкнуться
Поэтому я пытаюсь спеть эту песню для вас
За слова, которые мне нужно сказать…
Однажды я усвоил урок
Я думал, что усвоил урок дважды
И я знаю, как плохо внутри
Когда я не могу решиться
Бессмысленные слова и бессонные ночи
И моя жизнь просто разваливается
О, скажи мне, Господи, почему это так долго
Чтобы мое сердце говорило
Потому что прощание за углом
И тогда прощания не длятся один день
Так что я боюсь, что время уходит
И я увижу, как ты исчезнешь
Есть прощания, о которых никто не заботится
И другие, с которыми так трудно столкнуться
Поэтому я пытаюсь спеть эту песню для вас
Потому что мне пора сказать
Я тебя люблю