Перевод текста песни Speed of Dark - Emiliana Torrini, Andrew Weatherall

Speed of Dark (оригинал)

Somebody let me get that far
I don’t even know right now who we are
I see you standing on the stairway stairway
You know that I am leaving
Oh we used to live there
Doing it, doing it every night…
Doing it, doing it
How did we let this get that far
I don’t even know right now who we are
With you my heart is a wishing well
Promise me never break the spell
I confess, I confess
I have been tempted tempted
I want it, I want it
Dangerous
Somebody tell me how we got that far
I don’t even know right now who we are
If you know that you’re not breathing, get out
We can … live here, …
Life is just a flicker in the uni
Ooh under the stars we’re indestructible
(It's just a flicker in the uni)
Oh somebody let me drive that car
Every ride and down the freeway to watch it all
Together living in a free fall
Oh won’t you come with me, and go far

Скорость темноты (перевод)

Кто-то позволил мне зайти так далеко
Я даже не знаю сейчас, кто мы
Я вижу, ты стоишь на лестнице
Ты знаешь, что я ухожу
О, мы жили там
Делать это, делать это каждую ночь…
Делать это, делать это
Как мы позволили этому зайти так далеко
Я даже не знаю сейчас, кто мы
С тобой мое сердце - колодец желаний
Обещай мне никогда не нарушать заклинание
Я признаюсь, я признаюсь
меня искушали искушали
Я хочу это, я хочу это
Опасный
Кто-нибудь, скажите мне, как мы зашли так далеко
Я даже не знаю сейчас, кто мы
Если вы знаете, что не дышите, выходите
Мы можем… жить здесь,…
Жизнь - это всего лишь мерцание в универе
О, под звездами мы несокрушимы
(Это просто мерцание в универе)
О, кто-нибудь, дайте мне покататься на этой машине
Каждую поездку и по автостраде, чтобы смотреть все это
Вместе живем в свободном падении
О, ты не пойдешь со мной и не пойдешь далеко