Перевод текста песни I've Been Driving On Bald Mountain-Water Boy - Odetta

I've Been Driving On Bald Mountain-Water Boy (оригинал)

Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
And I’ve been drivin' on Bald Mountain
You know it’s not my time, buddy, not my time
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin'
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin'
Looka here, buddy, where’d ja get your learnin'
When you come here, buddy, when you come here?
Well, I got my learnin' on the Big Bend Tunnel
I got my learnin' on the Big Bend Tunnel
Got my learnin' on the Big Bend Tunnel
You know it’s not my time, buddy, not my time
Well, every little thing that you see shinin'
Every little thing that you see shinin'
Every little thing that you see shinin'
Well, that ain’t no gold, buddy, ain’t no gold
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby
Well, I’ve been drivin' since Johnny was a baby
You know it’s not my time, buddy, not my time
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
Well, I’ve been drivin' on Bald Mountain
You know it’s not my time, buddy, not my time
Water Boy
Where are you hidin'?
If you don’t come right here
Goin' tell your paw on you
There ain’t no hammer
On-a this mountain
That can ring like mine, boy
That ring like mine
I’m gonna whop this rock, boy
From here to the Macon
All the way to the jail, boy
Little Jack of Diamonds
Jack of Diamonds
Know you of old, boy
I know you of old
You done robbed my pockets
Robbed my pockets
Silver and gold, boy
Of silver and gold
(Repeat verses 1−3)
(Repeat verse 1)

Я Ехал По Лысой Горе-Водный Мальчик (перевод)

Ну, я ездил на Лысой горе
Ну, я ездил на Лысой горе
И я ездил на Лысой горе
Ты знаешь, что это не мое время, приятель, не мое время
Смотри сюда, приятель, где ты учишься
Смотри сюда, приятель, где ты учишься
Смотри сюда, приятель, где ты учишься
Когда ты придешь сюда, приятель, когда ты придешь сюда?
Ну, я научился в туннеле Биг-Бенд
Я научился в туннеле Биг-Бенд
Получил мое обучение в туннеле Биг-Бенд
Ты знаешь, что это не мое время, приятель, не мое время
Ну, каждая мелочь, которую ты видишь, сияет
Каждая мелочь, которую ты видишь, сияет
Каждая мелочь, которую ты видишь, сияет
Ну, это не золото, приятель, не золото
Ну, я езжу с тех пор, как Джонни был ребенком
Ну, я езжу с тех пор, как Джонни был ребенком
Ну, я езжу с тех пор, как Джонни был ребенком
Ты знаешь, что это не мое время, приятель, не мое время
Ну, я ездил на Лысой горе
Ну, я ездил на Лысой горе
Ну, я ездил на Лысой горе
Ты знаешь, что это не мое время, приятель, не мое время
Водонос
Где ты прячешься?
Если вы не придете прямо сюда
Собираюсь сказать свою лапу на вас
Нет молотка
На этой горе
Это может звучать как мое, мальчик
Это кольцо, как мое
Я разобью этот камень, мальчик
Отсюда до Мейкона
Всю дорогу до тюрьмы, мальчик
Маленький валет бубнов
Бубновый валет
Знаю тебя по старинке, мальчик
Я знаю тебя по старинке
Ты ограбил мои карманы
Ограбили мои карманы
Серебро и золото, мальчик
Серебра и золота
(Повторите стихи 1-3)
(Повторите стих 1)