Перевод текста песни Rubber Band Man - T.I.

Rubber Band Man (оригинал)

Ay, who I’m is?
Rubber band man
Wild as the Taliban
9 in my right, 45 in my other hand
Who I’m is?
Call me trouble man, always in trouble man
Worth a couple hundred grand, Chevys, all colors man
Rubber band man, like a one man band
Treat these niggaz like the Apollo, and I’m the sandman
Tote a hundred grand canon in the waistband
Look’n fo’a sweet lick?
well this is the wrong place man
Seven tyme felon, what I care 'bout a case man?
I’m campaignin’to bury the hate, so say yo’grace man
Ay, I don’t talk behind a nigga back, I say it in his face
I’m a thoroughbred nigga, I don’t fake and I don’t hate
Check my resume nigga, my record’s impeccable
Anywhere in the A nigga how TIP is highly respectable
And the M-I-A nigga I’m tryna keep it professional
'Cause all this tongue rastling finna have me snap’n, I’m tell’n you
From the bottom of the Duval, Cakalacky to New York
And everybody show’n me love that’s one to you all
Yeah, to all my Florida niggaz, my Cakalacky niggaz, my LA niggaz
Call me trouble man, stay’d in some trouble man
Some niggaz still hate’n on shawty so, they some suckas man
Got a couple fans that love to do nothing other than
Lick, suck, show no 'spect, but still I love 'em man
Dig it, lil’pimpin’got the mind and the muscle
Stay down on his grind put the crown on the hustle
Ay, I could show ya how to juggle anything and make it double
Weed, blow, reel estate, liquor sto’wit’no trouble
Young Cassius clay of my day Marvin gaye of my tyme
Tryna stay alive, live’n how I say in my rhymes
My cousin used to tell me, take this shyt a day at a tyme
And told me Friday died, Sunday we a day in the ground
I still smile 'cause somehow I know he see’n me now
And so I’m doing all my shows just like he in the crowd
Ay, throw ya lightas up for my cousin Toot, (Rest In Peace)
Aaliyah, Left Eye and Jam Master Jay.
Grand hustle man mo’hustles than hustle man
But why the rubber band?
it representin’the struggle man
My folk gon’trap, until they come up wit’another plan
Stack and crumble bread to get theyself off they momma land
Gangstas who been servin, since you was do’n the run’n man
Went down, did 10, back 'round and rich again
That’s why I’m young wit’the soul of a ole man
I’m shell shocked, get shot slow ya roll man
Still ryde around with the glock on patrol man
I ain’t robbing, I’m just lookin for that dro’man
For ma niggaz slangin blow, pimpin’hoes
Rollin vogues, 24's
Let these other niggaz know

(перевод)

Эй, кто я?
Человек с резинкой
Дикий, как Талибан
9 в правой руке, 45 в другой руке
Кто я?
Зови меня бедным человеком, всегда в беде, мужик
Стоит пару сотен штук, Chevys, все цвета человека
Человек с резиновой лентой, как группа одного человека
Относитесь к этим ниггерам как к Аполлону, а я песочный человек
Тотализатор сто великих канонов на поясе
Look'n fo'a сладкий лизать?
ну, это неправильное место, чувак
Семикратный преступник, какое мне дело до человека, занимающегося делом?
Я выступаю за то, чтобы похоронить ненависть, так что скажи, молодец
Да, я не говорю за спиной ниггера, я говорю это ему в лицо
Я чистокровный ниггер, я не притворяюсь и не ненавижу
Проверьте мое резюме, ниггер, мой послужной список безупречен.
Везде в ниггере, как TIP очень респектабельный
И M-I-A nigga, которого я пытаюсь сохранить профессиональным
Потому что весь этот шорох языка заставляет меня щелкать, я говорю тебе
От дна Дюваля, Какалаки до Нью-Йорка
И все показывают мне любовь, которая принадлежит всем вам
Да, всем моим нигерам из Флориды, моим ниггерам из Какалаки, моим ниггерам из Лос-Анджелеса
Зови меня бедолагой, оставайся в беде, чувак
Некоторые ниггеры все еще ненавидят малышку, так что они какие-то отстойные мужики
Есть пара поклонников, которые любят делать только
Лизать, сосать, не показывать вида, но все же я люблю их, чувак
Копай, у lil'pimpin' есть ум и мускулы
Оставайтесь на его работе, наденьте корону на суету
Да, я мог бы показать тебе, как жонглировать чем угодно и сделать это вдвое
Сорняк, удар, катушка, ликер без проблем
Молодой Кассиус глина моего времени Марвин Гэй моего времени
Пытаюсь остаться в живых, жить так, как я говорю в своих рифмах
Мой двоюродный брат говорил мне, принимай это дерьмо день за днем
И сказал мне, что пятница умерла, воскресенье мы день в земле
Я все еще улыбаюсь, потому что каким-то образом я знаю, что он видит меня сейчас
И поэтому я делаю все свои шоу так же, как он в толпе
Да, зажги огонь для моего двоюродного брата Тута (Покойся с миром)
Алия, Левый глаз и Jam Master Jay.
Великий хастл-мэн мо'хастл, чем хастл-мэн
Но почему резинка?
это представляет человека борьбы
Мои люди не попадут в ловушку, пока не придумают другой план
Складывайте и крошите хлеб, чтобы выбраться с земли мамы
Гангстеры, которые служили, так как ты не бегал
Спустился, сделал 10, вернулся и снова разбогател
Вот почему я молод с душой старика
Я в шоке, стреляй медленно, чувак
Все еще катаюсь с глоком на патрульном человеке
Я не граблю, я просто ищу этого дро'мана
Для сленгового удара ма ниггеры, сутенеры
Rollin Vogues, 24 года
Пусть эти другие ниггеры знают