Перевод текста песни Weep for Me - The 11Th Hour

Weep for Me (оригинал)

Bloodshot eyes awakend from an easy slumber
Limbs all white and stiff slowly coming to life
Sheets are drenched in sweat from nightly terrors
Joylessly a new dawn is welcomed
The day is wasted on rituals whithout meaning
As night descends the dreams return-
-… To fill my bed again
Blood shot eyes awaken from a restless slumber
Skin is white and cold, heart barely beats
Escaping slowly from drowsy realms of horror
Reluctant to awake yet terrified to sleep
Weep for me
Weep for what I have done
Cry like the cryers of ancient times
Weep for me
Weep for what I have done
There’s no hope in hell it can ever-
— be undone
Going trought the motions
Keeping the madness at day
Blocking all emotions
For fear thel’ll wash my soul away
Behind me the past comes clawing trough
The veils of guilt and suppression I drapped-
— Around you
My memory is obscured by clouds of time
I ask myself a painfull question, woud I still-
— recognize… my son
Running from what’s comming
At least in my dreams I can run
Hiding from the blackness
That engulfs my room, my bed, my lungs
Behind my the past comes clawing trough
The years of grief and depression I sufferd-
— for you
My memory, little pieces still remain
I make myself a painfull promise-
— To visit your grave — My son…

Плачь обо Мне (перевод)

Налитые кровью глаза пробудились от легкого сна
Все конечности белые и жесткие, медленно оживают
Простыни промокли от пота от ночных ужасов
Безрадостно встречают новый рассвет
День потрачен впустую на ритуалы без смысла
С наступлением ночи возвращаются сны.
-… Чтобы снова заполнить мою постель
Налитые кровью глаза пробуждаются от беспокойного сна
Кожа белая и холодная, сердце едва бьется
Медленно убегая из сонливых царств ужаса
Не хочет просыпаться, но боится спать
Плачь обо мне
Плачьте о том, что я сделал
Плачь, как плакальщики древних времен
Плачь обо мне
Плачьте о том, что я сделал
Нет никакой надежды, черт возьми, когда-либо
— быть отмененным
Проходя через движения
Сохранение безумия днем
Блокировка всех эмоций
Из страха, что я смою свою душу
Позади меня прошлое царапает корыто
Завесы вины и подавления, которые я набросил,
- Вокруг тебя
Моя память затемнена облаками времени
Я задаю себе болезненный вопрос, буду ли я еще-
— узнай… мой сын
Бег от того, что грядет
По крайней мере, во сне я могу бежать
Скрытие от черноты
Это поглощает мою комнату, мою кровать, мои легкие
За моим прошлым цепляется корыто
Годы горя и депрессии я страдаю-
- для тебя
Моя память, маленькие кусочки все еще остаются
Я даю себе болезненное обещание-
— Навестить твою могилу — Сын мой…