Перевод текста песни In the Silent Grave - The 11Th Hour

In the Silent Grave (оригинал)

Morning light bleeds into my room
As I ponder my impending doom
I almost long to be interred
My shameful tale will go unheard
In the silent grave
After all we are nothing
But a speck in death’s design
Breathing, choking, what’s the use in trying
To hang on to this farce called life
Graveyard skies and flesh that died
Soon I’ll take my place alongside
The guilty soul that dwell down here
End my sorrow, bury my fear
In the silent grave
What’s the use in lingering
Just like the memories of the dead
Haunting, cursing, my entire being
Won’t someone lift my useless body-
— from this God Damn Bed
You won’t find peace among the worms
… in the silent grave
No salvation in this dirt
… in the silent grave

В Безмолвной Могиле (перевод)

Утренний свет проникает в мою комнату
Когда я размышляю о своей надвигающейся гибели
Я почти хочу быть преданным земле
Моя позорная история останется неуслышанной
В тихой могиле
Ведь мы ничто
Но пятнышко в замысле смерти
Дышать, задыхаться, что толку пытаться
Держаться за этот фарс под названием жизнь
Небо кладбища и плоть, которая умерла
Скоро я займу свое место рядом
Виновная душа, обитающая здесь
Положи конец моей печали, похорони мой страх
В тихой могиле
Какой смысл медлить
Так же, как воспоминания о мертвых
Призраки, проклятия, все мое существо
Не поднимет ли кто-нибудь мое бесполезное тело-
— с этой проклятой кровати
Среди червей покоя не найдешь
… в безмолвной могиле
Нет спасения в этой грязи
… в безмолвной могиле