Перевод текста песни Longing for Oblivion - The 11Th Hour

Longing for Oblivion (оригинал)

I think I’ve made my peace
Said my last goodbyes
It’s time to lay down and die
Nurse sits and reads
My lungs breathe no more
I’m at the mercy of life support
Feel your presence here
Hands around my wrist
As I succumb to sweet
— drug induced bliss
How I long for oblivion
Sister morphine, take me in your care
You remind me of someone I used to love
Before the tears and the years took her away
It’s out of my hands
The drugs are taking over
As I drift from consciouness
To die and fade away
Never known another day
Leave this vessel cold and frail
A blood red sun is rising now
On my final morning
I embrace what’s coming

Тоска по Забвению (перевод)

Я думаю, что я сделал свой мир
Сказал мои последние прощания
Пришло время лечь и умереть
Медсестра сидит и читает
Мои легкие больше не дышат
Я во власти системы жизнеобеспечения
Почувствуйте свое присутствие здесь
Руки вокруг моего запястья
Когда я поддаюсь сладкому
— счастье, вызванное наркотиками
Как я жажду забвения
Сестра морфин, возьми меня под свою опеку
Ты напоминаешь мне кого-то, кого я любил раньше
Прежде чем слезы и годы забрали ее
Это не в моих руках
Наркотики берут верх
Когда я теряю сознание
Умереть и исчезнуть
Никогда не знал другого дня
Оставь это судно холодным и хрупким
Сейчас восходит кроваво-красное солнце
В мое последнее утро
Я принимаю то, что грядет