Перевод текста песни Origins of Mourning - The 11Th Hour

Origins of Mourning (оригинал)

And thus the crawling begins
Upon a road of gravel and blood
I see your face… as you’re dying
And thus the suffering begins
Down the corridor of regret
I feel you lifeless shape cradled in my arms
And thus the bleeding begins
Along a trail of memories
I hear her voice… it breaks-
— As she’s crying
And thus the mourning begins
Inside these walls of apathy
I never knew how to ease her sorrow
How did you ever find the key?
Why did you open the cabinet?
The shining piece of deadly steel
So heavy in your tiny hands
The shot that tore the night in two
The blood that stained the carpet
The bag they put your body in
I wish they’d sealed my instead
Roses on a coffin… As you slowly sink-
— Into the earth
Mourners softly sobbing… I can’t even cry-
— I'm numb with hurt
We never stood a chance… our bond-
— so fragile
Where could we go from here… No where
And so I fled, into another world
A world inside my mind, not to be reached
Completed denial, this never happened
I had to shut her out to save-
— the last bits of my sanity
And so she fled, into another life
A life without me, without this grief
Complete estrangement, I let it happen
She had to get away, or torn to stone —
— just like me

Происхождение траура (перевод)

И так начинается ползание
По дороге из гравия и крови
Я вижу твое лицо... когда ты умираешь
Так начинаются страдания
По коридору сожаления
Я чувствую, как ты безжизненно качаешься в моих руках
Так начинается кровотечение
По тропе воспоминаний
Я слышу ее голос... он ломается-
— Пока она плачет
Так начинается траур
Внутри этих стен апатии
Я никогда не знал, как облегчить ее горе
Как ты вообще нашел ключ?
Зачем ты открыл шкаф?
Блестящий кусок смертоносной стали
Так тяжело в твоих крошечных руках
Выстрел, который разорвал ночь на две части
Кровь, которая окрасила ковер
Сумка, в которую они положили твое тело
Я хочу, чтобы они запечатали мой вместо этого
Розы на гробу... Пока ты медленно тонешь-
— В землю
Скорбящие тихо всхлипывают... Я даже плакать не могу-
— Я оцепенел от боли
У нас никогда не было шанса... наша связь-
— такой хрупкий
Куда мы можем пойти отсюда… Нет, куда
И поэтому я бежал в другой мир
Мир внутри моего разума, недоступный
Полное отрицание, этого никогда не было
Мне пришлось закрыть ее, чтобы спасти-
— последние крупицы моего здравомыслия
И поэтому она сбежала в другую жизнь
Жизнь без меня, без этого горя
Полное отчуждение, я позволил этому случиться
Она должна была уйти или быть разорвана на камень —
- прямо как я