Перевод текста песни Atonement - The 11Th Hour

Atonement (оригинал)

I kneel in the damp soil
Your stone’s so cold
I long to hear your voice
Can’t remember
My hands fold as in payer
Why in hell am I here?
No forgiveness for an old fool
Least of all from you
Speak to me in my head
Speak to me from the dead
Forgive me for what I’ve done wrong
I’ve lived with this burden of grief-
-for far too long
How long have I been sitting here?
My knees are stiff and it’s dark and cold
Was that really your voice or just my brain
Playing tricks on me?
The words echo in the raven’s scream
… Not me… It’s not me… wrong place, wrong time
… She wait’s… It’s her… you need to find
Never seen this house before
A withered wreath on the door
I know who’s inside
You showed me…
Her eyes fill with tears
I try to speak… no air
My lungs burn in my chest
As I wheeze my last request
Speak to my, before I’m dead
Know that I never meant to make you sad
The years that we wasted won’t return
But please grant me peace-
— though I know I deserve to burn

Расплата (перевод)

Я стою на коленях во влажной земле
Твой камень такой холодный
Я хочу услышать твой голос
Не могу вспомнить
Мои руки складываются как в плательщике
Почему, черт возьми, я здесь?
Нет прощения для старого дурака
Меньше всего от вас
Поговори со мной в моей голове
Поговори со мной из мертвых
Прости меня за то, что я сделал неправильно
Я жил с этим бременем горя-
- слишком долго
Как долго я сижу здесь?
Мои колени негнущиеся, темно и холодно
Это действительно был твой голос или просто мой мозг?
Разыгрываете меня?
Слова звучат эхом в крике ворона
… Не я… Это не я… не в том месте, не в то время
… Она ждет… Это она… тебе нужно найти
Никогда не видел этот дом раньше
Увядший венок на двери
Я знаю, кто внутри
Вы показали мне…
Ее глаза наполняются слезами
Я пытаюсь говорить... нет воздуха
Мои легкие горят в груди
Когда я хриплю свою последнюю просьбу
Поговори с моим, пока я не умер
Знай, что я никогда не хотел тебя расстраивать
Годы, которые мы потратили впустую, не вернутся
Но, пожалуйста, даруй мне покой-
— хотя я знаю, что заслуживаю того, чтобы сгореть