Перевод текста песни Heartbreaker feat. John Legend - MSTRKRFT, John Legend, Joachim Garraud

Heartbreaker feat. John Legend (оригинал)

Remember when I caught your eye
You gave me rainbows and butterflies
We did enjoy our happiness
When our love was over
I was such a mess
I smiled at you
And you smiled back
That’s when I knew
There’s no turning back
You said you loved me
And I did too
Now though it’s over
I still love you
You’re in my mind
You’re in my heart
I wish I knew right from the start
All my friends said you break my heart
A heartbreaker right from the start
I tried to fight it
I tried so hard
And every day
I pray to God
That you and me were meant to be
But you had another
You had a lover
And now is gone
I don’t know why
I feel like crying
Just want to die
I can’t look at you
And you know why
No, I tried so hard
To catch your eye
You’re in my mind
You’re in my heart
I wish I knew right from the start
All my friends said you break my heart
A heartbreaker right from the start
You’re in my mind
You’re in my heart
I wish I knew right from the start
All my friends said you break my heart
A heartbreaker right from the start

Подвиг сердцееда. Джон Ледженд (перевод)

Помнишь, когда я поймал твой взгляд
Ты подарил мне радугу и бабочек
Мы наслаждались нашим счастьем
Когда наша любовь закончилась
Я был таким беспорядком
я улыбнулась тебе
И ты улыбнулась в ответ
Вот когда я знал
Нет пути назад
Ты сказал, что любишь меня
И я тоже
Теперь, хотя это закончилось
Я все еще люблю тебя
Ты в моих мыслях
Ты в моем сердце
Хотел бы я знать с самого начала
Все мои друзья говорили, что ты разбиваешь мне сердце
Сердцеед с самого начала
Я пытался бороться с этим
Я так старался
И каждый день
Я молюсь Богу
Что мы с тобой должны были быть
Но у тебя был другой
У тебя был любовник
А теперь нет
не знаю почему
мне хочется плакать
Просто хочу умереть
я не могу смотреть на тебя
И вы знаете, почему
Нет, я так старался
Чтобы привлечь ваше внимание
Ты в моих мыслях
Ты в моем сердце
Хотел бы я знать с самого начала
Все мои друзья говорили, что ты разбиваешь мне сердце
Сердцеед с самого начала
Ты в моих мыслях
Ты в моем сердце
Хотел бы я знать с самого начала
Все мои друзья говорили, что ты разбиваешь мне сердце
Сердцеед с самого начала