Перевод текста песни C'est a nous - Eddy Mitchell

C'est a nous (оригинал)

C’est à nous, tout cet amour
C’est à nous, oui, pour toujours
Il est tendre mais aussi un peu fou
Tel qu’il est, c’est à nous
C’est à nous ces lendemains
Tout à nous, entre nos mains
Rien au monde n’est plus beau ni plus doux
Et tout ça, oui, c’est à nous
Je froisserai la nuit
Comme un long voile
Afin que tombent de ses plis
Pour nous deux
Dans nos yeux
Des étoiles
Et le temps qui vient de loin
En passant, ne pourra rien
Pas une ombre !
Il est fort, malgré tout
Et tout ça, c’est à nous
Cet amour
Oui, chaque jour
Pour le perdre, faudrait-il être fou !
Gardons-le pour toujours
Cet amour, cet amour
C’est à nous

Это наше (перевод)

Это наша, вся эта любовь
Это наше, да, навсегда
Он нежный, но и немного сумасшедший
Как есть, это наше
Эти завтра наши
Все наше, в наших руках
Нет ничего в мире прекраснее и милее
И все это, да, это наше
Я скомкаю ночь
Как длинная завеса
Чтоб упасть из его складок
Для нас двоих
В наших глазах
Звезды
И время, которое приходит издалека
Кстати, ничего не получится
Не тень!
Он сильный, несмотря ни на что
И это все зависит от нас
Эта любовь
Да, каждый день
Чтобы потерять его, нужно было бы сойти с ума!
Давай сохраним это навсегда
Эта любовь, эта любовь
Это наше