Перевод текста песни Ben İnsan Değil Miyim? - İbrahim Tatlıses

Ben İnsan Değil Miyim? (оригинал)

ben insan değilmiyim?
ben kulun değilmiyim?
tanrım dünyaya beni sen attın
çile çektirdin derman arattın
madem unutacaktın
beni neden yarattın
ben de mutlu olmak istemez miydim?
şu yalancı dünyada
yüce adâlet böyle olur mu?
tanrı kulunu hiç unutur mu?
ben de gülmek isterim
ben de sevmek isterim
önce ne verdin, sonra ne aldın?
onun peşinden neden ağlattın?
beni sen kullarına oyuncak mı yarattın?
ben de mutlu olmak istemez miydim?
şu yalancı dünyada
yüce adâlet böyle olur mu?
tanrı kulunu hiç unutur mu?

Я Не Человек? (перевод)

Я не человек?
Разве я не твой слуга?
Боже, ты бросил меня в мир
Вы страдали, вы искали лекарство
так как ты забыл
зачем ты создал меня
Разве я не хочу быть счастливой?
В этом фальшивом мире
Это высшая справедливость?
Забывает ли Бог когда-нибудь своего слугу?
я тоже хочу смеяться
я тоже хочу любить
Что вы сначала отдали, а потом что получили?
Почему ты плакала после него?
Ты сделал меня игрушкой для своих слуг?
Разве я не хочу быть счастливой?
В этом фальшивом мире
Это высшая справедливость?
Забывает ли Бог когда-нибудь своего слугу?