Перевод текста песни Oh, Yes, Oh - The Kingston Trio

Oh, Yes, Oh (оригинал)

I met a nice old man today, oh, yes, oh, and he sure had a lot to say,
a good long time ago
I’ve led a soldier’s occupation, oh, yes, oh, in every part of this big nation,
a good long time ago
I’ve seen the world and roamed its placed, oh, yes, oh.
I guess I’ve been in a
million places, a good long time ago
But there are times when soldiering gets lonely, you long for friendly company
So when you find an unfamiliar city, here’s advice that always worked for me
When your train gets into town, oh, yes, oh, just make a bee line to the pound,
a good long time ago
Don’t just wander helter-skelter, oh, yes, oh, seek the nearest animal shelter,
a good long time ago
You soon will find the truest of companions.
A little dog can melt a heart of
stone
Just when you think you’re up a dreary canyon, a puppy’s love can bring you
close to home
Find a store and buy some twine, oh, yes, oh.
Now tie the doggie to the line,
a good long time ago
Thus prepared for any weather, oh, yes, oh.
Dog and man will stand together,
a good long time ago
For mothers warn their daughters of the dangers of soldiers in their quest for
girls
Never, never speak to strangers unless their from the canine world
A sweet young maid in passing by, oh, yes, oh, saw my smile but made no reply,
a good long time ago
The puppy fixed his gaze upon her, oh, yes, oh, two steps more and she was a
goner, a good long time ago
The sands of time have swept away the heart aches, the tears, the parting,
and the pain
The pup I gave her for a keep sake will always remind me of what’s her name
(what's her name?)

О, Да, О (перевод)

Сегодня я встретил хорошего старика, о, да, о, и он действительно многое сказал,
давным-давно
Я руководил солдатской оккупацией, о, да, о, во всех частях этой большой страны,
давным-давно
Я видел мир и бродил по его местам, о, да, о.
Я думаю, я был в
миллион мест, давным-давно
Но бывают моменты, когда солдату становится одиноко, хочется дружной компании.
Поэтому, когда вы находите незнакомый город, вот совет, который всегда работал для меня.
Когда твой поезд прибудет в город, о, да, о, просто прямиком к фунту,
давным-давно
Не бродите в беспорядке, о, да, о, ищите ближайший приют для животных,
давным-давно
Скоро ты найдешь самых верных товарищей.
Маленькая собачка может растопить сердце
камень
Как раз тогда, когда вы думаете, что находитесь в унылом каньоне, любовь щенка может принести вам
рядом с домом
Найди магазин и купи шпагата, о, да, о.
Теперь привяжите собачку к леске,
давным-давно
Таким образом подготовленный к любой погоде, ах, да, ах.
Собака и человек встанут вместе,
давным-давно
Матери предупреждают своих дочерей об опасностях солдат в их поисках
девушки
Никогда, никогда не разговаривайте с незнакомцами, если только они не из собачьего мира.
Милая молодая дева, проходя мимо, о, да, о, увидела мою улыбку, но не ответила,
давным-давно
Щенок устремил на нее свой взгляд, о, да, о, еще два шага, и она
кончено, давным-давно
Пески времени смыли сердечную боль, слезы, разлуку,
и боль
Щенок, которого я подарил ей на память, всегда будет напоминать мне, как ее зовут
(Как ее зовут?)