Перевод текста песни Vision 11even "In My Universe" - Vanden Plas

Vision 11even "In My Universe" (оригинал)

Welcome, my son, to my kingdom of death
Welcome, my son, to where the wine is blood
Welcome, my son, to your final solemnity
Welcome, my son, to the end
All the people say it is dangerous
Searching Orpheus hideaways
That’s a funny lie — Those who could know about that
Cannot tell 'cause they’ve died here
In my universe
Where the wine is blood
And you’ll spin with the spider
I’m your dancing dead
Burn your bridges down
In my land of no return
You maybe ask what had opened up the door
A king of generic form called nemuritor
First I’ll bring you the gift of sweet sins you will inhale
Then will show you around in my garden of pales
Te salut, my friend, in my house of fears
Where the blood rains a river
Thanatophoric is my second name
It’s a shame you came sleepwalking in here
Where the wine is blood
And you’ll spin with the spider
I’m your dancing dead
Burn your bridges down
In my land of no return
Here’s the paler’s invitation
To your farewell consecration
Or another explanation
Blood donation
I’m a sinner — I’m a winner
A degenerated skinner
I will drink your blood for dinner
You’re an absolute beginner
I’m a gamer — an insaner
I’m the lonesome entertainer
In the god of Transylvania’s
Bloody mania
I will eat your flesh — I will drink your blood
I’m the tainted fleck in your neighborhood
And the sirens tell from a night in hell
Hear the requiem from the nightingales
Call me lunatic — kind of anemic
I will drive you sick with this hecksus stick
Hear my poem six — it’s my latest trick
Turn off the sunlight on the other side
Where the wine is blood
And you’ll spin with the spider
I’m your dancing dead
Burn your bridges down
In my land of no return

(перевод)

Добро пожаловать, сын мой, в мое царство смерти
Добро пожаловать, сын мой, туда, где вино - это кровь
Добро пожаловать, сын мой, на твое последнее торжество
Добро пожаловать, сын мой, до конца
Все говорят, что это опасно
В поисках убежища Орфея
Это смешная ложь — те, кто мог об этом знать
Не могу сказать, потому что они умерли здесь
В моей вселенной
Где вино – это кровь
И ты будешь крутиться с пауком
Я твой танцующий мертвец
Сожгите свои мосты
В моей земле нет возврата
Возможно, вы спросите, что открыло дверь
Король общей формы по имени немуритор
Сначала я принесу тебе в подарок сладкие грехи, которые ты вдохнешь
Затем покажу вам в моем саду бледных
Салют, друг мой, в моем доме страхов
Где кровь льется рекой
Танатофорик - мое второе имя
Жаль, что ты пришел сюда во сне
Где вино – это кровь
И ты будешь крутиться с пауком
Я твой танцующий мертвец
Сожгите свои мосты
В моей земле нет возврата
Вот приглашение бледнее
К вашему прощальному освящению
Или другое объяснение
Донорство крови
Я грешник — я победитель
Выродившийся скиннер
Я выпью твою кровь на ужин
Вы абсолютный новичок
Я геймер — безумец
Я одинокий артист
У бога Трансильвании
Кровавая мания
Я съем твою плоть — я выпью твою кровь
Я испорченное пятнышко в вашем районе
И сирены рассказывают о ночи в аду
Услышьте реквием от соловьев
Называй меня сумасшедшим — своего рода анемией.
Я заставлю тебя заболеть этой хексусовой палкой
Услышьте мое стихотворение шесть — это мой последний трюк
Выключите солнечный свет на другой стороне
Где вино – это кровь
И ты будешь крутиться с пауком
Я твой танцующий мертвец
Сожгите свои мосты
В моей земле нет возврата