Перевод текста песни Vision 16teen "Diabolica Comedia" - Vanden Plas

Vision 16teen "Diabolica Comedia" (оригинал)

Midway into the dark
Straight forward pathway had been lost
I thought I had to find the cipher
Of Dante’s Comedy Divine
Else do I have to say
Speak will I of the other things
This way to paradise is paved
With my monsters and stoned with their cries
Finally come to an end
Over and over and over
Over and over again
This is the day we’ve hailed for such a long time
Death in Venice so sweet
Sweet as the end
Once I was hunting for Athanasia
With a grim sardonic end
In Circle 9 there’s a stairway to light
My son is the key to eternal salvation
Here it starts and here it ends
Over and over and over
Over and over again
This is the day we’ve hailed for such a long time
Death in Venice so sweet
Sweet as the end
Precious allegories
Of a death in Venice
Where the gondolas float bejeweled
Dressed in mourning
(X2) This is the day we’ve hailed for such a long time
Death in Venice so sweet
Sweet as the end

(перевод)

На полпути в темноту
Прямой путь был потерян
Я думал, что должен найти шифр
Божественной комедии Данте
Еще я должен сказать
Говорю ли я о других вещах
Этот путь в рай вымощен
С моими монстрами и под кайфом от их криков
Наконец подошли к концу
снова и снова и снова
Снова и снова
Это день, который мы так долго приветствовали
Смерть в Венеции такая сладкая
Сладкий как конец
Однажды я охотился за Афанасией
С мрачным сардоническим концом
В Круге 9 есть лестница к свету
Мой сын - ключ к вечному спасению
Здесь все начинается и здесь заканчивается
снова и снова и снова
Снова и снова
Это день, который мы так долго приветствовали
Смерть в Венеции такая сладкая
Сладкий как конец
Драгоценные аллегории
О смерти в Венеции
Где гондолы плывут украшенные драгоценностями
Одетый в траур
(X2) Это день, который мы так долго приветствовали
Смерть в Венеции такая сладкая
Сладкий как конец