Перевод текста песни F-'oldin' Money - The Fall

F-'oldin' Money (оригинал)

I went to the bank just to get a little money
When he told me their requirements I started feeling funny
He said, you ain’t got a house, you ain’t got a plot
I ain’t got a window and I ain’t got a job
But it takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
If I could get my hands on some f-oldin' money
Well, I went to the social just to get a little pension
I was sorely in distress, I was needing some attention
They said you don’t get a copper, you don’t get a dime
That’s why I broke his jaw, that’s why I’m doin' time
But it takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
If I could get my hands on some f-oldin' money
And then I got a letter off my lawyer in the city
He said you gotta come and see me boy, it really is a pity
Those savings you got in the casino disappeared
And he went out the window real quick, honey
And I’ll do it all again but it may sound funny
If I could get my hands on some f-oldin' money
If I could get my hands on some f-oldin' money
Well, I went to my banker just to raise a little money
He said, I’m glad to see ya, but I started feeling funny
He said, you ain’t got a house, you ain’t got a job
I ain’t got a window and I ain’t got a plot
It takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
I could get my hands on some f-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money

(перевод)

Я пошел в банк, чтобы получить немного денег
Когда он рассказал мне об их требованиях, мне стало смешно
Он сказал, у тебя нет дома, у тебя нет участка
У меня нет окна, и у меня нет работы
Но мне нужно много голубых спинок, чтобы удовлетворить мою милую
Если бы я мог получить в свои руки старые деньги
Ну, я пошел в социалку, чтобы получить небольшую пенсию
Я был очень в беде, мне нужно было немного внимания
Они сказали, что ты не получишь медь, ты не получишь ни копейки
Вот почему я сломал ему челюсть, вот почему я отсиживаюсь
Но мне нужно много голубых спинок, чтобы удовлетворить мою милую
Если бы я мог получить в свои руки старые деньги
А потом я получил письмо от своего адвоката в городе
Он сказал, что ты должен прийти ко мне, мальчик, очень жаль
Те сбережения, которые вы получили в казино, исчезли
И он очень быстро вышел из окна, дорогая
И я сделаю все это снова, но это может показаться забавным
Если бы я мог получить в свои руки старые деньги
Если бы я мог получить в свои руки старые деньги
Ну, я пошел к своему банкиру, чтобы собрать немного денег
Он сказал, я рад тебя видеть, но мне стало смешно
Он сказал, у тебя нет дома, у тебя нет работы
У меня нет окна и нет участка
Чтобы удовлетворить мою милую, нужно много синих спинок
Я мог бы получить в свои руки старые деньги
Старые деньги
Старые деньги
Старые деньги
Старые деньги