Перевод текста песни Les vêpres siciliennes: Acte IV - Merce dilette amiche - Maria Callas, Джузеппе Верди

Les vêpres siciliennes: Acte IV - Merce dilette amiche (оригинал)

Mercè, dilette amiche
di quel leggiadri fior;
Il caro dono è imagine
del vostro bel candor!
Oh, fortunato il vincol
che mi prepara amore.
Se voi recate pronube,
voti felici al core.
•Mercè del don!•
Ah si!
Ah, si!
Caro sogno, o dolce ebbrezza!
D’ignoto amor mi balza il cor!
Soave un’aura già respiro
che tutti I sensi inebbriò.
Oh, piagge di Sicilia,
risplenda un di seren.
Assai vendette orribili
ti laceraro il sen!
Di speme colma e immemore
di quanto il cor soffri.
Il giorno del mio giubilo
sia di tue gloria il di.
Gradisco il don di questi fior
Ah, si!
Ah, si!
O caro sogno, o dolce ebbrezza!
D’ignoto amor mi balza il cor!
Soave un’aura già respiro
che tutti I sensi inebbriò.
Io già respiro
che tutti I sensi inebbriò.
Inebbriò!
D’ignoto amor mi balza il cor!
Il cor, balza il cor
che tutti I sensi inebbriò

(перевод)

Мерсе, дорогие друзья
этого изящного цветка;
Дорогой подарок - имидж
твоей прекрасной откровенности!
О, счастливая связь
что готовит мне любовь.
Если вы идете probe,
счастливые голоса до мозга костей.
• Мерсе дель Дон! •
О, да!
О, да!
Дорогой сон, или сладкое опьянение!
Мое сердце прыгает от неведомой любви!
Сладкая аура, которой я уже могу дышать
что все чувства опьянены.
О, пляжи Сицилии,
сияй безмятежностью.
Очень ужасные вендетты
Я разорву твой сен!
Полный надежды и забвения
как сильно твое сердце страдает.
День моего ликования
Бог славы твоей.
Мне нравится дон этих цветов
О, да!
О, да!
О милый сон, о сладкое опьянение!
Мое сердце прыгает от неведомой любви!
Сладкая аура, которой я уже могу дышать
что все чувства опьянены.
я уже дышу
что все чувства опьянены.
Пьяный!
Мое сердце прыгает от неведомой любви!
Сердце, сердце прыгает
что все чувства опьянены