Перевод текста песни Comment Vas-tu Mentir - Eddy Mitchell

Comment Vas-tu Mentir (оригинал)

L’autre soir lorsque tu m’as dit au revoir
J’ai gardé au fond de moi un peu d’espoir
Mais tu n’es pas près de revenir
Avec un ami je t’ai vue partir
Comment vas-tu mentir?
Je suis sûr de moi et sûr de mes pensées
J'étais sûr de toi pourtant tu m’as trompé
J’attends le moment où je vais souffrir
Que vas-tu me dire pour te repentir
Comment vas-tu mentir?
Tu es près de moi mais ton esprit n’est pas là
Tu es tout sourire mais tu dis n’importe quoi
Vraiment tu fais tout pour m'évincer
Oui j’en ai assez tu peux t’en aller
Maintenant tu peux partir
Maintenant tu peux partir…

Как ты собираешься лгать (перевод)

В ту ночь, когда ты попрощался со мной
Я хранил внутри себя немного надежды
Но ты не вернешься в ближайшее время
С другом я видел, как ты ушел
Как ты собираешься лгать?
Я уверен в себе и уверен в своих мыслях
Я был уверен в тебе, но ты обманул меня
Я жду момента, когда я буду страдать
Что ты собираешься сказать мне покаяться
Как ты собираешься лгать?
Ты рядом со мной, но твоего ума там нет
Вы все улыбаетесь, но говорите глупости
На самом деле ты делаешь все, чтобы вытеснить меня
Да, с меня достаточно, ты можешь идти.
Теперь ты можешь идти
Теперь ты можешь идти...