Перевод текста песни Rollin Stone - The Kingston Trio

Rollin Stone (оригинал)

A rollin' stone gathers no moss
A rollin' stone gathers no moss
So, as far as I can see, I guess I was meant to be just a rollin' stone
A rollin' stone gathers no moss
A rollin' stone hasn’t a boss
Just like a Spring or a Summer’s breeze, I can roll just where I please
I’m just a rollin' stone
Can’t lose my way, all directions are the same when I’m a-travelin'
I’ve got no home, sweet home
Just keep boppin', never stoppin', couldn’t even if I wanted to,
I’ve got to roam and roll
A rollin' stone gathers no moss
A rollin' stone’s like that coin that you toss
But I don’t need level ground
I can roll up hill or down
I’m just a rollin' stone
When I’m travelin', all directions are the same
A string unravelin', I don’t think that I’m to blame
Some might think my life’s a loss
A rollin' stone never gets lost
So, I’ll just keep playin' it straight 'til I roll right through that gate
I’m just a rollin' stone
A rollin' stone

(перевод)

Катящийся камень не собирает мох
Катящийся камень не собирает мох
Итак, насколько я понимаю, я должен был быть просто катящимся камнем
Катящийся камень не собирает мох
У катящегося камня нет босса
Так же, как весенний или летний ветерок, я могу катиться, где захочу
Я просто катящийся камень
Я не могу сбиться с пути, все направления одинаковы, когда я путешествую
У меня нет дома, милый дом
Просто продолжай биться, никогда не останавливайся, я бы не смог, даже если бы захотел,
Я должен бродить и кататься
Катящийся камень не собирает мох
Катящийся камень похож на ту монету, которую вы бросаете
Но мне не нужна ровная площадка
Я могу катиться в гору или вниз
Я просто катящийся камень
Когда я путешествую, все направления одинаковы
Нить распуталась, я не думаю, что виноват
Кто-то может подумать, что моя жизнь — потеря
Катящийся камень никогда не теряется
Итак, я просто буду продолжать играть, пока не пройду прямо через эти ворота
Я просто катящийся камень
Катящийся камень