Перевод текста песни Je' Mennuie De Vous - Across Five Aprils

Je' Mennuie De Vous (оригинал)

Am I wasting my time with these feelings?
The pressure’s off now so I’m back on the ground
Too bad, I kind of liked it in the clouds with you
Because you take me away from everything and everyone
That’s held me back for so long
Heaven for a few days, makes up for all the hell that life’s dealt me
Even now that’s gone
It seems he’s got your attention now, lucky guy
But isn’t that the way it always ends?
It seems he’s got your attention just like you got mine
I’ll express my feelings, then sit back and watch you walk away
You’re beautiful in every way to me

Я Люблю Тебя. (перевод)

Не трачу ли я время на эти чувства?
Давление спало, поэтому я снова на земле
Жаль, мне вроде понравилось в облаках с тобой
Потому что ты уводишь меня от всего и всех
Это удерживало меня так долго
Небеса на несколько дней компенсируют весь ад, который мне принесла жизнь.
Даже сейчас этого нет
Кажется, теперь он привлек твое внимание, счастливчик
Но разве это не всегда так заканчивается?
Кажется, он привлек твое внимание так же, как и ты мое.
Я выражу свои чувства, а потом сяду и буду смотреть, как ты уходишь
Ты прекрасна во всех отношениях для меня