Перевод текста песни Caroline Says - Marc Almond

Caroline Says (оригинал)

Caroline says
As she gets up off the floor
Why is it that you beat me
It isn’t any fun
Caroline says
As she makes up her eye
You ought to learn more about yourself
Think more than just I
But she’s not afraid to die
All of her friends call her «Alaska»
When she takes speed, they laugh and ask her
What is in her mind
What is in her mind
Caroline says
As she gets up from the floor
You can hit me all you want to
But I don’t love you anymore
Caroline says
While biting her lip
Life is meant to be more than this
And this is a bum trip
But she’s not afraid to die
All of her friends call her «Alaska»
When she takes speed, they laugh and ask her
What is in her mind
What is in her mind
She put her fist through the window pane
It was such a funny feeling
It’s so cold in Alaska
It’s so cold in Alaska
It’s so cold in Alaska

(перевод)

Кэролайн говорит
Когда она встает с пола
Почему ты избил меня
Это не весело
Кэролайн говорит
Когда она накрасит глаза
Вы должны узнать больше о себе
Думай больше, чем я
Но она не боится умереть
Все ее друзья называют ее «Аляска»
Когда она набирает скорость, они смеются и спрашивают ее
Что у нее на уме
Что у нее на уме
Кэролайн говорит
Когда она встает с пола
Ты можешь ударить меня сколько угодно
Но я больше не люблю тебя
Кэролайн говорит
Прикусив губу
Жизнь должна быть больше, чем это
И это бомж поездки
Но она не боится умереть
Все ее друзья называют ее «Аляска»
Когда она набирает скорость, они смеются и спрашивают ее
Что у нее на уме
Что у нее на уме
Она засунула кулак в оконное стекло
Это было такое забавное чувство
На Аляске так холодно
На Аляске так холодно
На Аляске так холодно