Перевод текста песни Have You Heard - John Mayall, The Bluesbreakers

Have You Heard (оригинал)

Have you heard about my baby?
Yes, how I love her you don’t know.
Have you heard about my baby?
How I love, how I love her you don’t know.
I declare it hurt me so bad,
Yes, when I heard she’d got to go.
Have you heard about my baby?
Yes I tried, yes I tried, but I let her down.
Heard about my baby?
Ooh yes, I tried and I let her down.
Ooh, she burned me with her love,
Yes, no other, no other will wear her crown.
Yes, indeed.
Have you heard about my baby?
Where she gone, where she gone, I just don’t know.
Yes, have you heard about my baby?
Ooh, where she gone, where she gone, I just don’t know.
Well, if you should see my baby,
Yes, please tell her that I love her so.
Yes, no more next time.

Вы Слышали (перевод)

Вы слышали о моем ребенке?
Да как я ее люблю ты не знаешь.
Вы слышали о моем ребенке?
Как я люблю, как я люблю ее, ты не знаешь.
Я заявляю, что мне было так больно,
Да, когда я услышал, что она должна уйти.
Вы слышали о моем ребенке?
Да, я пытался, да, я пытался, но подвел ее.
Слышали о моем ребенке?
О, да, я пытался и подвел ее.
О, она сожгла меня своей любовью,
Да, никто другой, никто другой не наденет ее корону.
Да, в самом деле.
Вы слышали о моем ребенке?
Куда она ушла, куда она ушла, я просто не знаю.
Да, вы слышали о моем ребенке?
Ох, куда она ушла, куда она ушла, я просто не знаю.
Ну, если ты увидишь моего ребенка,
Да, пожалуйста, скажи ей, что я так люблю ее.
Да, в следующий раз больше нет.