Перевод текста песни So alone - 100 Demons

So alone (оригинал)

Can’t live without you you’re my saving grace
You helped me keep my sanity
When I was struggling you were by my side
You helped me face reality
The lust I had for you nearly drove me insane
I managed to walk away but doubt i’ll ever be the same
You are my one true love for now and forever
And when I have you in my arms can’t feel the pain I’m still bitter
I feel so alone — you’ve sucked the life out of me
I’m already dead I just don’t know it yet
Because you stole my heart a love I can’t forget
Slowly dying when will I go
I wish I was dead I feel so alone
Your just a memory a twist of fate from god above
When I lie awake at night it’s you I crave — it’s you I love
The pain it burns inside I suffer everyday
Still alive wishing I was dead like christ at the stake

Так одиноко (перевод)

Не могу жить без тебя, ты моя спасительная благодать
Вы помогли мне сохранить рассудок
Когда я боролся, ты был рядом со мной
Вы помогли мне столкнуться с реальностью
Моя страсть к тебе чуть не свела меня с ума
Мне удалось уйти, но сомневаюсь, что я когда-нибудь буду прежним
Ты моя единственная настоящая любовь сейчас и навсегда
И когда ты в моих объятиях, я не чувствую боли, мне все еще горько
Мне так одиноко — ты высосала из меня жизнь
Я уже мертв, просто еще не знаю этого
Потому что ты украл в моем сердце любовь, которую я не могу забыть
Медленно умираю, когда я пойду
Я хочу, чтобы я был мертв, я чувствую себя таким одиноким
Твое просто воспоминание, поворот судьбы от бога выше
Когда я не сплю ночью, я жажду тебя — я люблю тебя
Боль, которую она горит внутри, я страдаю каждый день
Все еще жив, желая умереть, как Христос на костре