Перевод текста песни Hard luck - 100 Demons

Hard luck (оригинал)

The classic struggle of good and evil
Has brought me to my knees
My mind is so filled with hate
One hundred demons possessing me
Your kind never inspired me
You never offered your hand
Just told me who I should be
But you don’t know who I am
You say I dwell on the negative
Well it’s a part of my life
Until you’ve tasted how I live
Keep your fucking advice to yourself
All that time you wasted
Preaching to the converted
A lifetime of hard luck
Still can’t make me give up
Time has conquered youth
But the anger’s still inside
It doesn’t come from hate
It’s from a sense of pride

Невезение (перевод)

Классическая борьба добра и зла
Поставил меня на колени
Мой разум так наполнен ненавистью
Сто демонов, владеющих мной
Твой вид меня никогда не вдохновлял
Вы никогда не предлагали свою руку
Просто сказал мне, кем я должен быть
Но ты не знаешь, кто я
Вы говорите, что я останавливаюсь на негативе
Ну, это часть моей жизни
Пока ты не попробуешь, как я живу
Держи свой гребаный совет при себе
Все это время вы потратили впустую
Проповедь обращенным
Жизнь неудач
Все еще не могу заставить меня сдаться
Время победило молодость
Но гнев все еще внутри
Это происходит не от ненависти
Это из чувства гордости