Перевод текста песни His Father's Son - 100 Demons

His Father's Son (оригинал)

His father’s son is now a man
Before he stands a stranger in his eyes
Through his life he never lent a hand
Where does he stand in his only sons mind?
Where were you when we needed you the most?
You disappeared you coward
Hide your head in shame
You did no wrong?
You tried your best?
WELL YOU LIE!!!
You destroyed all she had ever worked for
What have you done?
Look what you made
Thanks for the pain I will take to the grave
You must know but this time I never needed
You, must must know through the years I never needed
You, can see from my face I never needed…
How does it feel to have your honor shamed?
I know the feeling well
I’ve felt the pain
Another life you let your seed and died
Now you’re gone, never to return
I see the way you hold the children these days
No ties to them — the ease throw your past away
I won’t forget these scars you planted in my mind
You will never hold my first-born
What have you done?
Look what you made
Thanks for the pain I will take to the grave
You must know but this time I never needed
You, must must know through the years I never needed
You, can see from my face I never needed…

(перевод)

Сын его отца теперь мужчина
Прежде чем он станет незнакомцем в его глазах
За свою жизнь он никогда не протянул руку
Какое место он занимает в сознании своего единственного сына?
Где вы были, когда мы нуждались в вас больше всего?
Ты исчез, трус
Спрячьте голову от стыда
Вы не ошиблись?
Вы старались изо всех сил?
НУ ТЫ ВРЕШЬ!!!
Ты уничтожил все, над чем она когда-либо работала.
Что вы наделали?
Посмотри, что ты сделал
Спасибо за боль, которую я унесу в могилу
Вы должны знать, но на этот раз я никогда не нуждался
Вы, должно быть, должны знать через годы, которые мне никогда не нужны
Ты видишь по моему лицу, что я никогда не нуждался...
Каково это, когда твоя честь опозорена?
Я хорошо знаю это чувство
Я почувствовал боль
Еще одна жизнь, которую ты позволил своему семени и умер
Теперь ты ушел, чтобы никогда не вернуться
Я вижу, как ты держишь детей в эти дни
Никаких связей с ними — легкость отбросит ваше прошлое
Я не забуду эти шрамы, которые ты посеял в моей голове
Ты никогда не удержишь моего первенца
Что вы наделали?
Посмотри, что ты сделал
Спасибо за боль, которую я унесу в могилу
Вы должны знать, но на этот раз я никогда не нуждался
Вы, должно быть, должны знать через годы, которые мне никогда не нужны
Ты видишь по моему лицу, что я никогда не нуждался...