Перевод текста песни Someday - Zucchero

Someday (оригинал)

There was a time, not too long ago
Sleeping in a station, in isolation
Don’t need much money
But you’ve got to have some
Got no foundation
Just my motivation
And I will play until
Until my fingers bleed
I’m under no illusion
I know this world is bittersweet
Someday, I’ll wake up next to somebody
Somebody I love
Someday, I’ll wake and won’t have no worries
I’ve worried enough
Someday, I’ll make myself a home
And I won’t feel alone
But first I’ve got to hold on
Till it don’t hurt no more
Till it don’t hurt no more
I’ll bide my time
I won’t be going back
And if I miss a meal
It won’t be bad as that
I come from nothing
Still trying to escape
And if I learnt anything
It’s how to wait and wait and wait
Someday, I’ll wake up next to somebody
Somebody I love
Someday, I’ll wake and won’t have no worries
I’ve worried enough
Someday I’ll be myself a home
And I won’t feel alone
But first I’ve got to hold on
Till it don’t hurt no more
Till it don’t hurt no more
Someday I’ll make myself a home
And I won’t feel alone
But first I’ve got to hold on
Till it don’t hurt no more
Till it don’t hurt no more

Когда-нибудь (перевод)

Было время, не так давно
Сон на станции, в изоляции
Не нужно много денег
Но у вас должно быть немного
У меня нет основания
Просто моя мотивация
И я буду играть, пока
Пока мои пальцы не истекут кровью
Я не питаю иллюзий
Я знаю, что этот мир горько-сладкий
Когда-нибудь я проснусь рядом с кем-то
Кто-то, кого я люблю
Когда-нибудь я проснусь и не буду беспокоиться
я достаточно волновалась
Когда-нибудь я сделаю себе дом
И я не буду чувствовать себя одиноким
Но сначала я должен держаться
Пока больше не будет больно
Пока больше не будет больно
Я выжду своего времени
я не вернусь
И если я пропущу еду
Будет не так уж и плохо
я из ничего
Все еще пытаюсь сбежать
И если я чему-нибудь научился
Это как ждать, ждать и ждать
Когда-нибудь я проснусь рядом с кем-то
Кто-то, кого я люблю
Когда-нибудь я проснусь и не буду беспокоиться
я достаточно волновалась
Когда-нибудь я буду дома
И я не буду чувствовать себя одиноким
Но сначала я должен держаться
Пока больше не будет больно
Пока больше не будет больно
Когда-нибудь я сделаю себе дом
И я не буду чувствовать себя одиноким
Но сначала я должен держаться
Пока больше не будет больно
Пока больше не будет больно