Перевод текста песни Il Volo - Zucchero

Il Volo (оригинал)

Ho camminato per le strade
Col sole dei tuoi occhi
Ci vuole un attimo per dirsi addio... spara
Che bella quiete sulle cime
Mi freddi il cuore e l'anima
Ci vuole un attimo per dirsi addio
Per questo troppo amore, per noi
Per questo bel dolore
Ti prego no, ti prego lo sai

Sogno qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te
Che ho bisogno di qualcosa di vero
Che illumini il cielo
Proprio come te

Ho visto il sole nei tuoi occhi
Calare nella sera
Ci vuole un attimo per dirsi addio... spara
Che bella quiete sulle rive
Mi freddi il cuore e l'anima
Ci vuole un attimo per dirsi addio

Ma dove andranno i giorni
E noi
Le fughe e poi i ritorni
Ti prego no, ti prego lo sai

Sogno qualcosa di buono
Che mi illumini il mondo
Buono come te
Che ho bisogno di qualcosa di vero
Che illumini il cielo
Proprio come te

Siamo caduti in volo
Mio sole
Siamo caduti in volo...

Baby don't cry, baby don't cry

Per questo amore immenso, per noi
E il gran dolore che sento
Ti prego no, ti prego lo sai!

Sogno qualcosa di buono...

Полет (перевод)

Я бродил по улицам, и со мною было
Солнце твоих глаз.
Чтоб попрощаться, нужен лишь миг... стреляй же.
Пусть чудный покой на вершинах
Охладит мне сердце и душу.
Для прощания нужен лишь миг...
Но ради этой любви, слишком сильной, ради нас
И ради этой бесценной боли
Умоляю: не надо, прошу тебя!

Я мечтаю о чем-то прекрасном,
Что мне осветило бы мир,
O чем-то, равном тебе...
Ведь мне необходимо нечто истинное,
Озаряющее небо,
Подобно тебе

Я увидел, как солнце в твоих глазах
Вечером стало закатным.
Для прощания нужен лишь миг... стреляй

Пусть чудный покой на берегах
Охладит мне сердце и душу.


Но как пойдут дни и какими будем мы сами...
За каждым побегом — возвращение,
Я прошу тебя: не надо! Умоляю...

Мечтаю о чем-то прекрасном,
Что мне осветило бы мир,
O чем-то, равном тебе...
Ведь мне необходимо нечто истинное,
Озаряющее небо,
Подобно тебе

В полете мы упали,
Солнце моё,
В полете упали!

Не плачь, детка. Детка, не плачь...

Ради этой сильной любви, ради нас
И ради великой боли, что чувствую я,
Прошу тебя: не надо! Прошу...

Мечтаю о чем-то прекрасном...