Перевод текста песни Shine - Zucchero

Shine (оригинал)

Just me and four walls
It’s cold outside
Nothing to eat
I got small talk and cigarettes
Inside my head — inside my head
I need you now
Everything I want
You know it means
Nothing to me
And I’m all out of cigarettes
The sky is red — inside my head
I need you now
Talking to me
Let it shine shine shine (shine on me)
Let it shine
Seen fields of winter wheat
In rolling waves
Move like the sea
And free birds dive to the ground
They disappear — I don’t know where
Love only knows
And everything glows
Let it shine shine shine (shine on me)
Let it shine
You got to believe — how can you be so cold
Make me believe — you got no faith — shine on me
You got no faith
Let it shine shine shine (shine on me)
Let it shine
Ho visto il Missisipi
Come un mare
Amdare all’inferno
E un angelo
Tuffarsi
X non tornare, x non tornare
L’amore sa…

Сиять (перевод)

Только я и четыре стены
На улице холодно
Нечего есть
У меня есть светская беседа и сигареты
В моей голове — внутри моей головы
Ты мне сейчас нужен
Все, что я хочу
Вы знаете, что это означает
Ничего мне
И у меня закончились сигареты
Небо красное — внутри моей головы
Ты мне сейчас нужен
Разговаривает со мной
Пусть он сияет, сияет, сияет (сияет на мне)
Пусть это сияет
Видел поля озимой пшеницы
В катящихся волнах
Двигайся как море
И свободные птицы ныряют на землю
Они исчезают — я не знаю, куда
Любовь знает только
И все светится
Пусть он сияет, сияет, сияет (сияет на мне)
Пусть это сияет
Ты должен поверить — как ты можешь быть таким холодным
Заставь меня поверить — у тебя нет веры — свети на меня
У тебя нет веры
Пусть он сияет, сияет, сияет (сияет на мне)
Пусть это сияет
Ховисто иль Миссисипи
Приходи кобыла
Amdare all’inferno
E un angelo
Туффарси
X без торна, x без торна
Любовь са…