Перевод текста песни Senza Rimorso - Zucchero

Senza Rimorso (оригинал)

Torni qui, ma senza un rimorso
Che cosa sono?
un pronto soccorso?
Ti guardi in giro, sei così confusa
Ma cosa vuoi?
Per te è facile
Arrivare così
Con la faccia di una brutta giornata
Che cosa vuoi?
Penso a me
Perduto in questi anni
Penso a te
Chi ha preso i tuoi sorrisi
Penso a noi
E a tutti i disinganni
Oh no, di nuovo qui!
Sei di nuovo qui, ma senza un rimorso
Non sono mica un pronto soccorso
Avanti bevi che ti farà bene
Siedi lì
Trastullandoci il tempo è passato
Nel lentischìo dei si e dei no
Tanto è vero che l’amore è ferito
Trastullandosi si allontanò
Penso a me
Perduto in questi anni
Penso a te
Chi ha preso i tuoi sorrisi
Penso a noi
A tutti i disinganni
Oh no di nuovo qui
Quanta pioggia, scende a fiumi
Nelle strade, che se ne va
Meno soli (forse), ma un pó più vivi
Nell’estate che se ne va
In questa notte verso di noi
Eh non sarai più sola
Per me sei sempre bella e pura
Puoi sentirmi?
Penso a me
Dagli occhi chiusi e insonni
Dentro te
Nel buio del mattino
Penso a noi
E a nuovi disinganni
Oh no, di nuovo qui!
Penso a me
Ti faccio da mangiare
Penso a te
Stanotte vorrai dormire
Penso a noi
Da soli non si può stare
Oh no di nuovo qui…
…va bene…
Oh no di nuovo qui.

Без Угрызений Совести (перевод)

Ты вернись сюда, но без угрызений совести
Кто они такие?
травмпункт?
Ты оглядываешься, ты так сбит с толку
А что хочешь?
это легко для вас
Приехать вот так
С лицом плохого дня
Чего ты хочешь?
я думаю о себе
Потерянный в эти годы
я думаю о тебе
Кто забрал твои улыбки
я думаю о нас
И ко всем разочарованиям
О нет, снова здесь!
Ты снова здесь, но без угрызений совести
я не травмпункт
Давай, выпей, это пойдет тебе на пользу
Сиди здесь
Развлекаемся, время прошло
В мастике да и нет
Настолько, что любовь ранена
Развлекаясь, он ушел
я думаю о себе
Потерянный в эти годы
я думаю о тебе
Кто забрал твои улыбки
я думаю о нас
Ко всем разочарованиям
О, нет, снова
Сколько дождя, течет в реках
На улицах он уходит
Менее одинокий (возможно), но немного более живой
Летом, которое уходит
В эту ночь к нам
Эх ты больше не будешь одна
Для меня ты всегда прекрасна и чиста
вы слышите меня?
я думаю о себе
С закрытыми и бессонными глазами
Внутри тебя
В темноте утра
я думаю о нас
И к новым разочарованиям
О нет, снова здесь!
я думаю о себе
я заставлю тебя поесть
я думаю о тебе
Вы хотите спать сегодня вечером
я думаю о нас
Ты не можешь быть один
О нет, опять...
…это нормально…
О, нет, снова здесь.