Перевод текста песни Pane E Sale - Zucchero

Pane E Sale (оригинал)

E mangio pane
Pane e sale
E il cielo piove giù
Con lacrime d’alto mare
Acqua che non si ferma più
Ma salgo ancora
Nuove scale
E vedo ancora più in la
La luce chiara di domani
Precipitando
Esplode già
E al mattino
Sembra tutto
Aria serena
E il dolore
Si confonde già
E il mattino
Sembra un fiume
Dopo la piena
Nella pace
Rifluisce già
Guarda ai miei occhi
Come piove
Guarda i miei occhi per te
Fa che ritorni
Presto il sole
E che si posi
In fronte a me
E il mattino
Sarà tutto
Aria serena
E la luce
Ci confonderà
E il mattino
Come un fiume
Dopo la piena
Nella pace
Rifluisce già
E il mattino
Sarà tutto
Aria serena
E la luce
Ci confonderà
E il mattino
Come un fiume
Dopo la piena
Nella pace
Rifluisce già
E mangio ancora
Pane e sale
E il cielo piove giù
Con lacrime d’alto mare
Acqua che non si ferma più

Хлеб И Соль (перевод)

И вновь я вкушаю хлеба ломоть,
Хлеб и соль — спутники странника вечного,
И небо плачет, ниспадая ввысью,
Слезами, солёными, как морская бездна,
Вода бежит, не ведая предела,
Но я восхожу, ступени вырастают,
Новые лестницы в утренней тьме,
И взором пронзаю запретные дали,
Луч зари завтрашней, хрустальный и ясный,
Вниз роняюсь,
Вспышка молний — уже разгорается,
И поутру,
Всё кажется — мир соткан из света,
Воздух прозрачен, как тонкое стекло,
И боль,
Уже теряется в этом сиянии,
И утро,
Становится рекой,
Что после паводка,
В объятиях тишины,
Несёт волны обратно, в свои истоки,
Посмотри в мои очи,
Как дождь в них играет,
Смотри мне в глаза — всё для тебя,
Пусть вновь,
Восходит солнце,
И отдыхает,
На моём челе,
И с рассветом,
Всё станет вновь,
Воздух — невесомый,
И свет,
Нас растворит в своей игре теней,
И с рассветом,
Как река,
Что после паводка,
В безмолвии,
Несёт воды назад,
И с рассветом,
Всё станет вновь,
Воздух — невесомый,
И свет,
Нас растворит в своей игре теней,
И с рассветом,
Как река,
Что после паводка,
В безмолвии,
Несёт воды назад,
И вновь я вкушаю хлеб,
Хлеб и соль,
И небо рыдает над миром,
Слезами пучин морских,
Вода, что не знает покоя