Перевод текста песни Oltre Le Rive - Zucchero

Oltre Le Rive (оригинал)

So che verrai
Di neve lieve
E vestirai
L’aria di sogni
So che verrai
Pace nell’alba
Negli occhi miei
Dentro i miei giorni
Oltre le rive
Oltre le rive
Sarò là
Uh uh uh uh uh
Ovunque sei
Sarai per sempre
Uh uh uh uh uh
Abiti in me
Da sempre e per sempre
Di neve lieve
So che verrai
Senza rumore
Oltre le rive
Oltre le rive
Sarò là
Uh uh uh uh uh
Ovunque sei
Sarai per sempre
Uh uh uh uh uh
Abiti in me
Da sempre e per sempre
«Ho vagato senza scopo e destino
Fino alla fine dell’arcobaleno
Nelle notti bagnate dal vino
Finché ho sentito la mia voce da bambino!»
Uh uh uh uh uh
Ovunque sei
Sarà per sempre
Abiti in me, da me
Da sempre… qua
Oltre le rive
Mi troverai
Come da sempre… qua

Мимо Берегов (перевод)

я знаю ты придешь
Из легкого снега
И ты будешь одеваться
Воздух мечты
я знаю ты придешь
Мир на рассвете
В моих глазах
В мои дни
За пределами банков
За пределами банков
я буду здесь
Ух ух ух ух
Где бы ты ни был
Ты будешь навсегда
Ух ух ух ух
Ты живешь во мне
Всегда и навсегда
Из легкого снега
я знаю ты придешь
Без шума
За пределами банков
За пределами банков
я буду здесь
Ух ух ух ух
Где бы ты ни был
Ты будешь навсегда
Ух ух ух ух
Ты живешь во мне
Всегда и навсегда
«Блуждал я без цели и судьбы
До конца радуги
Ночами, купающимися в вине
Пока я не услышала свой детский голосок!»
Ух ух ух ух
Где бы ты ни был
Это будет навсегда
Ты живешь во мне, мной
Всегда здесь
За пределами банков
ты найдешь меня
Как всегда... здесь